EGLISE SAINT-JACQUES LE MAJEUR

Choeur de l'époque romane de transition, fin 12e siècle début 13e siècle ; nef et tour reconstruites en 1848-1849 Matériaux du gros-œuvre: Calcaire ; pierre de taille ; moellon sans chaîne en pierre de taille ; enduit Matériaux de la couverture: Ardoise

Transitional Romanesque choir, late 12th century, early 13th century; nave and tower rebuilt in 1848-1849 Structural materials: Limestone; ashlar; rubble without ashlar chain; rendering Roofing materials: Slate

Chor aus der romanischen Übergangszeit, Ende 12. Jh. Anfang 13. Jh.; Schiff und Turm 1848-1849 wiederaufgebaut Materialien des Rohbaus: Kalkstein; Bruchstein; Bruchstein ohne Bruchsteinkette; Putz Materialien für die Dacheindeckung: Schiefer

Overgangsromaans koor, eind 12e eeuw, begin 13e eeuw; schip en toren herbouwd in 1848-49 Bouwmaterialen: kalksteen; ashlar; puin zonder ashlar keten; pleisterwerk Dakbedekking: Leisteen

Coro románico de transición, finales del siglo XII, principios del XIII; nave y torre reconstruidas en 1848-1849 Materiales estructurales: Piedra caliza; sillarejo; escombros sin cadena de sillares; yeso Materiales de cubierta: Pizarra

Coro romanico di transizione, fine XII secolo, inizio XIII secolo; navata centrale e torre ricostruite nel 1848-1849 Materiali strutturali: pietra calcarea; bugnato; macerie senza catena bugnata; intonaco Materiali della copertura: Ardesia