Vestiges de remparts – Sainte-Foy-la-Grande

Vestiges de remparts – 1316 – Calcaire. Peu de vestiges des remparts subsistent dans la bastide. La rue Chanzy comporte un pan de muraille et une tour de guet construits en 1306, dont mise en place est prévue dès la charte de 1256. Les fortifications sont à l'origine percées de cinq portes, qui ont disparu depuis, et des tours de guet sont bâties entre ces portes. Henri de Navarre les renforce par une seconde ligne de remparts, détruite sur ordre de Louis XIII en 1622, laissant à nouveau la ville entourée de ses murailles d'origine. Celles-ci sont également démantelées au XIXème siècle.

Remains of ramparts – 1316 – Limestone. Few remnants of the ramparts remain in the bastide. Rue Chanzy features a section of wall and a watchtower built in 1306, whose installation was foreseen as early as the charter of 1256. The fortifications were originally pierced by five gates, which have since disappeared, and watchtowers were built between them. Henri de Navarre reinforced them with a second line of ramparts, which were destroyed by order of Louis XIII in 1622, leaving the town once again surrounded by its original walls. These were also dismantled in the 19th century.

Überreste der Stadtmauer – 1316 – Kalkstein. In der Bastide gibt es nur noch wenige Überreste der Stadtmauer. In der Rue Chanzy befinden sich ein Mauerabschnitt und ein Wachturm aus dem Jahr 1306, deren Errichtung bereits in der Charta von 1256 vorgesehen war. Die Befestigungsanlagen wurden ursprünglich von fünf Toren durchbrochen, die inzwischen verschwunden sind, und zwischen diesen Toren wurden Wachtürme errichtet. Heinrich von Navarra verstärkte sie durch eine zweite Mauerlinie, die 1622 auf Befehl Ludwigs XIII. zerstört wurde, sodass die Stadt wieder von ihren ursprünglichen Mauern umgeben war. Auch diese wurden im 19. Jahrhundert abgerissen.

Overblijfselen van vestingmuren – 1316 – Kalksteen. Er zijn maar weinig overblijfselen van de vestingmuren in de bastide. In de Rue Chanzy staat een stuk muur en een wachttoren uit 1306, waarvan de installatie was voorzien in de oorkonde van 1256. De vestingwerken werden oorspronkelijk doorboord door vijf poorten, die inmiddels zijn verdwenen, en tussen deze poorten werden wachttorens gebouwd. Henri van Navarra versterkte de vestingwerken met een tweede verdedigingslinie, die in 1622 op bevel van Lodewijk XIII werd verwoest, waardoor de stad weer werd omringd door de oorspronkelijke muren. Ook deze werden in de 19e eeuw afgebroken.

Restos de murallas – 1316 – Piedra caliza. Quedan pocos restos de murallas en la bastida. En la calle Chanzy hay un tramo de muralla y una torre de vigilancia construidos en 1306, cuya instalación estaba prevista en la carta de 1256. Originalmente, las fortificaciones estaban perforadas por cinco puertas, hoy desaparecidas, entre las que se construyeron torres de vigilancia. Enrique de Navarra las reforzó con una segunda línea de murallas, que fueron destruidas por orden de Luis XIII en 1622, dejando la ciudad de nuevo rodeada por sus murallas originales. Éstas también fueron desmanteladas en el siglo XIX.

Resti di bastioni – 1316 – Pietra calcarea. Nella bastide rimangono pochi resti dei bastioni. In Rue Chanzy si trova un tratto di mura e una torre di guardia costruita nel 1306, la cui installazione era prevista dalla carta del 1256. Le fortificazioni erano originariamente attraversate da cinque porte, oggi scomparse, tra le quali furono costruite delle torri di guardia. Enrico di Navarra le rinforzò con una seconda linea di bastioni, che furono distrutti per ordine di Luigi XIII nel 1622, lasciando la città nuovamente circondata dalle sue mura originali. Anche queste furono smantellate nel XIX secolo.