Sculptures sur colombages – Sainte-Foy-la-Grande

Sculptures sur colombages – XIIIème ou XIVème siècle – Bois. Ces sculptures réalisées dans les colombages d'une maison sont les seuls exemples connus de ce type. Celle-ci représente certainement une femme enceinte ou en train d'accoucher et implique peut-être que ce bâtiment est à l'époque la maison d'une sage-femme ou d'un médecin. Selon une autre interprétation, cette maison était un lieu de prostitution.

Carvings on half-timbering – 13th or 14th century – Wood. These carvings in the half-timbering of a house are the only known examples of this type. This one certainly represents a pregnant woman or a woman in childbirth, and perhaps implies that this building was the home of a midwife or doctor at the time. Another interpretation is that this house was a place of prostitution.

Skulpturen in Fachwerk – 13. oder 14. Jahrhundert – Holz. Diese Schnitzereien, die in das Fachwerk eines Hauses eingearbeitet wurden, sind die einzigen bekannten Beispiele dieser Art. Diese stellt mit Sicherheit eine schwangere oder gebärende Frau dar und impliziert vielleicht, dass dieses Gebäude zu dieser Zeit das Haus einer Hebamme oder eines Arztes war. Eine andere Interpretation besagt, dass dieses Haus ein Ort der Prostitution war.

Vakwerksculpturen – 13e of 14e eeuw – Hout. Deze houtsnijwerken in het vakwerk van een huis zijn de enige bekende voorbeelden van dit type. Dit beeldt zeker een zwangere vrouw of een barende vrouw af en impliceert misschien dat dit gebouw in die tijd het huis van een vroedvrouw of dokter was. Een andere interpretatie is dat dit huis een plaats van prostitutie was.

Esculturas en entramado – Siglo XIII o XIV – Madera. Estas esculturas en el entramado de una casa son los únicos ejemplos conocidos de este tipo. Ésta representa sin duda a una mujer embarazada o en trabajo de parto, y tal vez implique que este edificio era la casa de una comadrona o de un médico de la época. Otra interpretación es que esta casa era un lugar de prostitución.

Sculture a graticcio – XIII o XIV secolo – Legno. Queste sculture a graticcio di una casa sono gli unici esempi conosciuti di questo tipo. Questa raffigura certamente una donna incinta o una donna in travaglio e forse implica che l'edificio fosse all'epoca la casa di una levatrice o di un medico. Un'altra interpretazione è che questa casa fosse un luogo di prostituzione.