VERSEILLES-LE-HAUT – Verseilles-le-Haut

Verseilles-le-Haut, était aussi appelé Verseilles-au-Mont du fait de sa position géographique en bordure du plateau de Langres. Les coteaux du village y portaient autrefois des vignes. Aujourd'hui, l'ensoleillement de ces coteaux y est propice à la pratique de la randonnée et à l'observation des très jolis points de vue sur la haute-vallée et le lac de la Vingeanne. Seule une quinzaine d habitants sur une superficie de 280 hectares profite de son calme et de l'omniprésence de la nature.

Verseilles-le-Haut was also called Verseilles-au-Mont, due to its geographical position on the edge of the Langres plateau. The village slopes were once planted with vines. Today, the sunshine on these hillsides is ideal for hiking and enjoying the beautiful views over the upper valley and Lac de la Vingeanne. Only around 15 inhabitants in a 280-hectare area enjoy the peace and quiet and the omnipresence of nature.

Verseilles-le-Haut, wurde aufgrund seiner geografischen Lage am Rande des Plateaus von Langres auch Verseilles-au-Mont genannt. An den Hängen des Dorfes wurden früher Weinreben angebaut. Heute eignen sich die sonnigen Hänge zum Wandern und zur Beobachtung der schönen Aussichtspunkte auf das Hochtal und den Vingeanne-See. Nur etwa 15 Einwohner auf einer Fläche von 280 Hektar profitieren von der Ruhe und der allgegenwärtigen Natur.

Verseilles-le-Haut werd ook Verseilles-au-Mont genoemd vanwege zijn geografische ligging aan de rand van het plateau van Langres. De hellingen van het dorp waren ooit beplant met wijnstokken. Vandaag is de zon op deze hellingen ideaal om te wandelen en te genieten van het prachtige uitzicht over de hoger gelegen vallei en het meer van Vingeanne. Slechts een vijftiental inwoners op een oppervlakte van 280 hectare genieten van de rust en de alomtegenwoordigheid van de natuur.

Verseilles-le-Haut también se llamaba Verseilles-au-Mont por su situación geográfica al borde de la meseta de Langres. Antiguamente, las laderas del pueblo estaban plantadas de viñas. Hoy en día, el sol de estas laderas es ideal para practicar senderismo y disfrutar de las hermosas vistas sobre el valle superior y el lago Vingeanne. Sólo una quincena de habitantes en una superficie de 280 hectáreas disfrutan de la tranquilidad y la omnipresencia de la naturaleza.

Verseilles-le-Haut era chiamata anche Verseilles-au-Mont per la sua posizione geografica ai margini dell'altopiano di Langres. Un tempo i pendii del villaggio erano coltivati a vite. Oggi, il sole su queste colline è ideale per passeggiare e godersi la splendida vista sull'alta valle e sul lago Vingeanne. Solo una quindicina di abitanti su un'area di 280 ettari si godono la pace e la tranquillità e l'onnipresenza della natura.