Verger conservatoire et Aire Terrestre Educative d'Is-sur-Tille – Is-sur-Tille

La ville d'Is-sur-Tille a installé en 2020 un verger conservatoire au pré Jacquot, avec les élèves de l’école élémentaire Anatole France et l’entreprise PROMUT. Ce même site a été retenu en 2023 par les élèves du collège Paul Fort pour la création d'une Aire Terrestre Educative. Début 2024, une spirale aromatique a été créée par une classe de 6ème du collège. Après les 30 essences d'arbres fruitiers plantées en 2020, d'autres arbres ont été plantés fin 2024 pour marquer un chemin piéton, ainsi qu'une petite haie vers la passerelle. Les essences plantées sont des aulnes glutineux, des chênes pédonculés, des érables champêtres, des sorbiers des oiseleurs, des trembles, deux saules pleureurs dorés et un cèdre du Liban. Ces essences ont été sélectionnées en collaboration avec le CD21, service transitions écologiques et énergétiques.

In 2020, the town of Is-sur-Tille set up a conservatory orchard in the Pré Jacquot with pupils from the Anatole France primary school and the PROMUT company. The same site was chosen in 2023 by pupils from Paul Fort secondary school for the creation of an Educational Land Area. In early 2024, an aromatic spiral was created by a class of 6th graders from the college. After the 30 species of fruit trees planted in 2020, other trees were planted at the end of 2024 to mark a pedestrian path, as well as a small hedge towards the footbridge. The species planted include black alder, pedunculate oak, field maple, bird's sorb, aspen, two golden weeping willows and a Lebanese cedar. These species were selected in collaboration with the CD21 ecological and energy transition department.

Die Stadt Is-sur-Tille hat 2020 mit den Schülern der Grundschule Anatole France und dem Unternehmen PROMUT einen Obstgarten auf der Pré Jacquot angelegt. Derselbe Standort wurde 2023 von den Schülern des Collège Paul Fort für die Einrichtung einer Aire Terrestre Educative ausgewählt. Anfang 2024 wurde von einer 6. Klasse des Collège eine Aroma-Spirale angelegt. Nach den 30 Obstbaumarten, die 2020 gepflanzt worden waren, wurden Ende 2024 weitere Bäume gepflanzt, um einen Fußgängerweg zu markieren, sowie eine kleine Hecke zur Fußgängerbrücke hin. Bei den gepflanzten Baumarten handelt es sich um Schwarzerlen, Stieleichen, Feldahorn, Vogelbeeren, Espen, zwei goldene Trauerweiden und eine Libanon-Zeder. Diese Baumarten wurden in Zusammenarbeit mit dem CD21, Abteilung für ökologische und energetische Übergänge, ausgewählt.

In 2020 heeft de gemeente Is-sur-Tille een serreboomgaard aangelegd in de Pré Jacquot, met leerlingen van de basisschool Anatole France en het bedrijf PROMUT. Dezelfde plek wordt in 2023 gekozen door leerlingen van de middelbare school Paul Fort voor de aanleg van een educatieve zone. Begin 2024 werd er een aromatische spiraal aangelegd door een klas van 6e klassers van het college. Na de 30 soorten fruitbomen die in 2020 werden geplant, werden er eind 2024 andere bomen geplant om een voetgangerspad en een kleine haag naar de loopbrug toe te markeren. De geplante soorten omvatten zwarte els, zomereik, veldesdoorn, vogelkers, espen, twee gouden treurwilgen en een Libanese ceder. Deze soorten werden geselecteerd in samenwerking met de CD21-afdeling voor ecologische en energietransitie.

En 2020, la ciudad de Is-sur-Tille instala un huerto conservatorio en el Pré Jacquot, con alumnos de la escuela primaria Anatole France y de la empresa PROMUT. El mismo emplazamiento fue elegido en 2023 por los alumnos del instituto Paul Fort para la creación de un Espacio Terrestre Educativo. A principios de 2024, una clase de 6º curso del colegio creó una espiral aromática. Tras las 30 especies de árboles frutales plantadas en 2020, a finales de 2024 se plantaron otros árboles para delimitar un sendero peatonal, así como un pequeño seto hacia la pasarela. Entre las especies plantadas figuran el aliso negro, el roble pedunculado, el arce común, el serbal de los pájaros, el álamo temblón, dos sauces llorones dorados y un cedro libanés. Estas especies fueron seleccionadas en colaboración con el departamento de transición ecológica y energética del CD21.

Nel 2020, la città di Is-sur-Tille ha allestito un frutteto conservativo nel Pré Jacquot, con gli alunni della scuola elementare Anatole France e la società PROMUT. Lo stesso sito è stato scelto nel 2023 dagli alunni della scuola secondaria Paul Fort per la creazione di un'area di terreno didattico. All'inizio del 2024, una spirale aromatica è stata creata da una classe di alunni del sesto anno del collegio. Dopo le 30 specie di alberi da frutto piantate nel 2020, alla fine del 2024 sono stati piantati altri alberi per delimitare un percorso pedonale e una piccola siepe verso la passerella. Tra le specie piantate figurano l'ontano nero, la quercia peduncolata, l'acero campestre, il sorbo degli uccellatori, il pioppo, due salici piangenti dorati e un cedro del Libano. Queste specie sono state selezionate in collaborazione con il dipartimento di transizione ecologica ed energetica del CD21.