Découverte des savoir-faire locaux : Les carrières d'Is-sur-Tille – 26-07-2025 – Is-sur-Tille

Organisée par l'Office de Tourisme des vallées de la Tille et de l'Ignon avec le concours de René Perrat, membre de la Société d’Histoire Tille Ignon. Partez à la découverte des carrières d’Is-sur-Tille lors d’une balade de 5 km aller-retour. René Perrat vous apprendra comment s’est formée la pierre d’Is-sur-Tille, sa constitution, et son utilisation dans la construction de différents monuments. Gratuit. Sur inscription obligatoire à [email protected] ou au 03 80 95 24 03

Organised by the Office de Tourisme des vallées de la Tille et de l'Ignon with the help of René Perrat, member of the Société d'Histoire Tille Ignon. Discover the quarries of Is-sur-Tille on a 5km round trip. René Perrat will tell you how Is-sur-Tille stone was formed, what it is made of and how it is used in the construction of various monuments. Free admission. Must register at [email protected] or 03 80 95 24 03

Organisiert vom Office de Tourisme des vallées de la Tille et de l'Ignon mit der Unterstützung von René Perrat, Mitglied der Société d'Histoire Tille Ignon. Entdecken Sie die Steinbrüche von Is-sur-Tille auf einem Spaziergang von 5 km hin und zurück. René Perrat wird Ihnen erklären, wie der Stein von Is-sur-Tille entstanden ist, wie er beschaffen ist und wie er beim Bau verschiedener Denkmäler verwendet wurde. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich unter [email protected] oder 03 80 95 24 03.

Georganiseerd door het Office de Tourisme des vallées de la Tille et de l'Ignon met de hulp van René Perrat, lid van de Société d'Histoire Tille Ignon. Ontdek de steengroeven van Is-sur-Tille tijdens een rondwandeling van 5 km. René Perrat vertelt je hoe de steen van Is-sur-Tille is ontstaan, waar hij van is gemaakt en hoe hij is gebruikt bij de bouw van verschillende monumenten. Gratis toegang. Aanmelden via [email protected] of 03 80 95 24 03

Organizado por la Office de Tourisme des vallées de la Tille et de l'Ignon con la ayuda de René Perrat, miembro de la Société d'Histoire Tille Ignon. Descubra las canteras de Is-sur-Tille en un recorrido de ida y vuelta de 5 km. René Perrat le contará cómo se formó la piedra de Is-sur-Tille, de qué está hecha y cómo se ha utilizado en la construcción de diversos monumentos. Entrada gratuita. Inscripción previa en [email protected] o 03 80 95 24 03

Organizzato dall'Office de Tourisme des vallées de la Tille et de l'Ignon con l'aiuto di René Perrat, membro della Société d'Histoire Tille Ignon. Scoprite le cave di Is-sur-Tille con un percorso di 5 km. René Perrat vi racconterà come si è formata la pietra di Is-sur-Tille, di cosa è fatta e come è stata utilizzata per la costruzione di vari monumenti. Ingresso gratuito. È necessario registrarsi su [email protected] o 03 80 95 24 03