VAUXBONS – Vauxbons

Vauxbons doit son nom à une ancienne abbaye cistercienne de femmes « Vallis-Baonis » datant de 1181. L'abbaye restant pauvre, elle doit se placer sous la dépendance du Chapitre de Langres 100 ans plus tard. Elle finira par être remplacée par l'église actuelle, construite avec les matériaux de l'ancien établissement religieux. Les anciennes bâtisses en pierre se rencontrent autour de cette église, de la mairie et du monument aux morts.

Vauxbons owes its name to an ancient Cistercian abbey for women, Vallis-Baonis, dating back to 1181. The abbey remained poor, and 100 years later was made dependent on the Chapter of Langres. It was eventually replaced by the present church, built from the materials of the former religious establishment. Old stone buildings can be found around the church, the town hall and the war memorial.

Vauxbons verdankt seinen Namen einer alten Zisterzienserabtei für Frauen "Vallis-Baonis" aus dem Jahr 1181. Da die Abtei arm blieb, musste sie sich 100 Jahre später in die Abhängigkeit des Kapitels von Langres begeben. Schließlich wird sie durch die heutige Kirche ersetzt, die aus den Materialien der alten religiösen Einrichtung errichtet wurde. Die alten Steingebäude sind um diese Kirche, das Rathaus und das Kriegerdenkmal herum zu finden.

Vauxbons dankt zijn naam aan een voormalige cisterciënzer vrouwenabdij, Vallis-Baonis, uit 1181. Omdat de abdij arm bleef, werd ze 100 jaar later gedwongen afhankelijk van het kapittel van Langres. Uiteindelijk werd de abdij vervangen door de huidige kerk, gebouwd met materialen van de voormalige religieuze instelling. De oude stenen gebouwen zijn te vinden rond deze kerk, het stadhuis en het oorlogsmonument.

Vauxbons debe su nombre a una antigua abadía cisterciense femenina, Vallis-Baonis, que data de 1181. Como la abadía seguía siendo pobre, se vio obligada a pasar a depender del Capítulo de Langres 100 años más tarde. Con el tiempo, fue sustituida por la iglesia actual, construida con materiales procedentes del antiguo establecimiento religioso. En torno a esta iglesia, el ayuntamiento y el monumento conmemorativo de la guerra se encuentran los antiguos edificios de piedra.

Vauxbons deve il suo nome a un'antica abbazia cistercense femminile, Vallis-Baonis, risalente al 1181. Poiché l'abbazia rimase povera, 100 anni dopo fu costretta a dipendere dal Capitolo di Langres. Alla fine fu sostituita dall'attuale chiesa, costruita con i materiali dell'antico istituto religioso. Attorno a questa chiesa si trovano gli antichi edifici in pietra, il municipio e il monumento ai caduti.