FONTAINE DE VAUXBONS – Vauxbons

Cette fontaine etait alimentée un bec verseur zoomorphe, souvent matérialisé dans la région par une tête de lion en bronze, destinée à protéger la naissance des eaux sortant de la terre. L'eau s'écoulant successivement dans les 4 bassins.

This fountain was fed by a zoomorphic spout, often embodied in the region by a bronze lion's head, intended to protect the birth of water emerging from the earth. The water flows successively into the 4 basins.

Dieser Brunnen wurde von einem zoomorphen Ausguss gespeist, der in der Region oft durch einen bronzenen Löwenkopf dargestellt wurde, um die Entstehung des Wassers aus der Erde zu schützen. Das Wasser floss nacheinander in die vier Becken.

Deze fontein werd gevoed door een zoömorfe uitloop, in de regio vaak belichaamd door een bronzen leeuwenkop, bedoeld om de geboorte van het water dat uit de aarde komt te beschermen. Het water stroomt achtereenvolgens in de 4 bassins.

Esta fuente era alimentada por un surtidor zoomorfo, a menudo encarnado en la región por una cabeza de león de bronce, destinado a proteger el nacimiento de las aguas que emergen de la tierra. El agua fluye sucesivamente hacia las 4 pilas.

Questa fontana era alimentata da una bocca zoomorfa, spesso incarnata nella regione da una testa di leone in bronzo, destinata a proteggere la nascita delle acque che emergono dalla terra. L'acqua scorre successivamente nei 4 bacini.