VARENNES-SUR-AMANCE – Varennes-sur-Amance

Varennes-sur-Amance est un village autrefois viticole qui s'étire sur un promontoire dominant les vallées de la Petite Amance et de son affluent, le ruisseau de Pressoir. Varennes-sur-Amance est connu pour être le village natal du célèbre littéraire Marcel Arland (1899-1986). Ce dernier obtint notamment le prix Goncourt en 1929 pour son roman "L'Ordre" et fut élu à l'Académie Française en 1968. En 1983, Marcel Arland est élevé au grade de Grand Croix dans l'ordre de la Légion d'Honneur.

Varennes-sur-Amance is a former wine-growing village stretching out on a promontory overlooking the valleys of the Petite Amance and its tributary, the ruisseau de Pressoir. Varennes-sur-Amance is known as the birthplace of the famous literary writer Marcel Arland (1899-1986). He won the Prix Goncourt in 1929 for his novel "L'Ordre" and was elected to the Académie Française in 1968. In 1983, Marcel Arland was elevated to the rank of Grand Cross in the Order of the Legion of Honor.

Varennes-sur-Amance ist ein Dorf, in dem früher Wein angebaut wurde. Es erstreckt sich auf einem Vorgebirge, das die Täler der Petite Amance und ihres Nebenflusses, des Ruisseau de Pressoir, überragt. Varennes-sur-Amance ist als Geburtsort des berühmten Literaturwissenschaftlers Marcel Arland (1899-1986) bekannt. Dieser erhielt unter anderem 1929 den Prix Goncourt für seinen Roman "L'Ordre" und wurde 1968 in die Académie Française gewählt. Im Jahr 1983 wurde Marcel Arland in den Rang eines Großkreuzes im Orden der Ehrenlegion erhoben.

Varennes-sur-Amance is een voormalig wijndorp gelegen op een voorgebergte dat uitkijkt over de valleien van de Petite Amance en haar zijrivier, de Pressoir. Varennes-sur-Amance staat bekend als de geboorteplaats van de beroemde schrijver Marcel Arland (1899-1986). Hij won de Prix Goncourt in 1929 voor zijn roman "L'Ordre" en werd in 1968 verkozen tot lid van de Académie Française. In 1983 werd Marcel Arland verheven tot Grootkruis in de Orde van het Legioen van Eer.

Varennes-sur-Amance es un antiguo pueblo vinícola situado en un promontorio que domina los valles del Petite Amance y de su afluente, el arroyo Pressoir. Varennes-sur-Amance es conocido por ser el lugar de nacimiento del famoso escritor Marcel Arland (1899-1986). Ganó el Premio Goncourt en 1929 por su novela "L'Ordre" y fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1968. En 1983, Marcel Arland fue elevado al grado de Gran Cruz de la Orden de la Legión de Honor.

Varennes-sur-Amance è un antico villaggio vinicolo situato su un promontorio che domina le valli della Petite Amance e del suo affluente, il torrente Pressoir. Varennes-sur-Amance è nota per aver dato i natali al famoso scrittore Marcel Arland (1899-1986). Ha vinto il Prix Goncourt nel 1929 per il romanzo "L'Ordre" ed è stato eletto all'Académie Française nel 1968. Nel 1983, Marcel Arland è stato elevato al grado di Gran Croce dell'Ordine della Legione d'Onore.