EGLISE SAINT-GENGOULF DE VARENNES-SUR-AMANCE – Varennes-sur-Amance

L'église Saint-Gengoulph, autrefois prieurale et paroissiale, date de la fin du 13e siècle. Elle a subi de nombreuses réfections (voûtes en 1675), et des transformations et agrandissements au 19e siècle (choeur, double transept, clocher, façade, dernière travée). Son mobilier est daté du 1e siècle également à l'exception de statues des 16, 17 et 18e, et d'un tableau du 13e représentant St-Gengoulph. Les verrières sont de la même facture que les vitraux de la chapelle du même nom. L'église est inscrite sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 23 décembre 1925. A noter : peintures murales du peintre local Jean-Pierre Jourdheuil dit "Télémaque" (1826-1887). Autodidacte, "Peintre de talent n'ayant jamais eut de maîtres" comme l'indique son épitaphe gravée sur sa tombe.

Saint-Gengoulph church, formerly a priory and parish church, dates back to the late 13th century. It has undergone numerous renovations (vaults in 1675), and transformations and extensions in the 19th century (choir, double transept, bell tower, facade, last bay). Its furnishings also date from the 1st century, with the exception of statues from the 16th, 17th and 18th centuries, and a 13th-century painting of St-Gengoulph. The stained glass windows are of the same style as those in the chapel of the same name. The church has been listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques since December 23, 1925. Note the murals by local painter Jean-Pierre Jourdheuil, known as "Télémaque" (1826-1887). Self-taught, "a talented painter who never had a master", as stated in the epitaph engraved on his tombstone.

Die Kirche Saint-Gengoulph, die früher eine Priorats- und Pfarrkirche war, stammt aus dem späten 13. Sie wurde mehrfach renoviert (Gewölbe im Jahr 1675) und im 19. Jahrhundert umgebaut und erweitert (Chor, doppeltes Querschiff, Glockenturm, Fassade, letztes Joch). Das Mobiliar stammt ebenfalls aus dem 1. Jahrhundert, mit Ausnahme von Statuen aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert und einem Gemälde des Heiligen Gengulph aus dem 13. Die Glasfenster sind von der gleichen Machart wie die Glasfenster der gleichnamigen Kapelle. Die Kirche ist seit dem 23. Dezember 1925 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen. Bemerkenswert: Wandmalereien des lokalen Malers Jean-Pierre Jourdheuil, genannt "Télémaque" (1826-1887). Er war Autodidakt und "ein talentierter Maler, der nie einen Meister hatte", wie es in seinem Epitaph auf seinem Grabstein heißt.

De kerk Saint-Gengoulph, ooit priorij en parochiekerk, dateert uit het einde van de 13e eeuw. Ze onderging talrijke renovaties (gewelf in 1675) en verbouwingen en uitbreidingen in de 19e eeuw (koor, dubbele dwarsbeuk, klokkentoren, voorgevel, laatste travee). Het meubilair dateert ook uit de 1e eeuw, met uitzondering van beelden uit de 16e, 17e en 18e eeuw en een 13e-eeuws schilderij van de heilige Genghoulph. De gebrandschilderde ramen zijn van dezelfde stijl als die in de kapel met dezelfde naam. De kerk staat sinds 23 december 1925 op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Let op de muurschilderingen van de plaatselijke schilder Jean-Pierre Jourdheuil, bekend als "Télémaque" (1826-1887). Hij was autodidact en "een getalenteerd schilder die nooit een meester had", zoals het grafschrift op zijn grafsteen vermeldt.

La iglesia de Saint-Gengoulph, antaño priorato y parroquia, data de finales del siglo XIII. Ha sido objeto de numerosas reformas (bóveda en 1675), así como de modificaciones y ampliaciones en el siglo XIX (coro, doble crucero, campanario, fachada, última crujía). Su mobiliario data también del siglo I, con la excepción de estatuas de los siglos XVI, XVII y XVIII y de un cuadro del siglo XIII que representa a San Gengfo. Las vidrieras son del mismo estilo que las de la capilla del mismo nombre. La iglesia está inscrita en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos desde el 23 de diciembre de 1925. Destacan las pinturas murales del pintor local Jean-Pierre Jourdheuil, conocido como "Télémaque" (1826-1887). Autodidacta, fue "un pintor de talento que nunca tuvo maestro", como reza el epitafio grabado en su lápida.

La chiesa di Saint-Gengoulph, un tempo priorato e parrocchia, risale alla fine del XIII secolo. Ha subito numerose ristrutturazioni (volta nel 1675), nonché modifiche e ampliamenti nel XIX secolo (coro, doppio transetto, campanile, facciata, ultima campata). Anche l'arredamento risale al I secolo, ad eccezione di statue del XVI, XVII e XVIII secolo e di un dipinto del XIII secolo raffigurante San Gengolfo. Le vetrate sono dello stesso stile di quelle della cappella omonima. La chiesa è iscritta nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dal 23 dicembre 1925. Da notare le pitture murali del pittore locale Jean-Pierre Jourdheuil, detto "Télémaque" (1826-1887). Autodidatta, era "un pittore di talento che non ha mai avuto un maestro", come recita l'epitaffio inciso sulla sua lapide.