VALDELANCOURT – Autreville-sur-la-Renne

Source de la Renne. Son patrimoine: o Son église du XVIIIème siècle, reconstruite au XIXème. o Ses lavoirs: « de la Renne » et « de la Coudre ». o Ses 4 calvaires en rénovation et récemment mis en valeur. o Son bâtiment communal en cours d'aménagement, ancien pressoir du village. o « Le Jardin de Marie-Thérèse », créé en 2011. o « Le Jardin des Enfants », création au printemps 2014. Sa vie associative, sportive et culturelle: o Le Bike & Run, 1ère manche du challenge Haute-Marne, en octobre 2014. o Chasse à l'œuf. o Vide-greniers. o Sa fête patronale, le 24 août: Saint Barthélémy. o Concours villages fleuris: Valdelancourt en route pour sa 1ère fleur. Valdelancourt vous attend. Venez découvrir son charme et profiter de ses activités, tout au long de l'année.

Source de la Renne. Heritage: o 18th-century church, rebuilt in the 19th century. o Laundries: "de la Renne" and "de la Coudre". o Its 4 calvaries, recently restored and enhanced. o Its communal building, the village's former wine-press, currently being renovated. o "Le Jardin de Marie-Thérèse", created in 2011. o "Le Jardin des Enfants", created in spring 2014. Its associative, sporting and cultural life: o The Bike & Run, 1st round of the Haute-Marne challenge, in October 2014. o Egg hunt. o Garage sales. o Its patron saint's day, August 24: Saint Barthélémy. o Flower village competition: Valdelancourt on course for its 1st flower. Valdelancourt awaits you. Come and discover its charm and enjoy its year-round activities.

Quelle des Rennes. Sein kulturelles Erbe: o Die Kirche aus dem 18. Jahrhundert, die im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde. o Seine Waschhäuser: "de la Renne" und "de la Coudre". o Die 4 Kalvarienberge, die renoviert und kürzlich aufgewertet wurden. o Das Gemeindegebäude, das derzeit umgebaut wird, ist die ehemalige Kelter des Dorfes. o "Le Jardin de Marie-Thérèse", der 2011 angelegt wurde. o "Le Jardin des Enfants" (Garten der Kinder), angelegt im Frühjahr 2014. Sein Vereins-, Sport- und Kulturleben: o Bike & Run, 1. Runde des Challenge Haute-Marne, im Oktober 2014. o Jagd auf Eier. o Flohmarkt. o Patronatsfest am 24. August: Saint Barthélémy. o Wettbewerb für blühende Dörfer: Valdelancourt auf dem Weg zur ersten Blume. Valdelancourt erwartet Sie. Entdecken Sie seinen Charme und genießen Sie das ganze Jahr über seine Aktivitäten.

Bron de la Renne. Zijn erfgoed: o De kerk uit de 18e eeuw, herbouwd in de 19e eeuw. o De wasserijen: "de la Renne" en "de la Coudre". o Zijn 4 calvaires, die gerenoveerd en onlangs verbeterd worden. o Het gemeenschappelijke gebouw, de voormalige wijnpers van het dorp, dat momenteel gerenoveerd wordt. o "Le Jardin de Marie-Thérèse", aangelegd in 2011. o "Le Jardin des Enfants", aangelegd in het voorjaar van 2014. Het gemeenschaps-, sport- en culturele leven: o De Bike & Run, 1e ronde van de Haute-Marne uitdaging, in oktober 2014. o Eierenjacht. o Garageverkoop. o De dag van de beschermheilige op 24 augustus: Saint Barthélémy. o Wedstrijd Dorp in bloei: Valdelancourt op weg naar zijn 1e bloem. Valdelancourt wacht op u. Kom haar charme ontdekken en geniet het hele jaar door van haar activiteiten.

Source de la Renne. Su patrimonio: o Su iglesia del siglo XVIII, reconstruida en el siglo XIX. o Lavanderías: "de la Renne" y "de la Coudre". o Sus 4 calvarios, renovados y recientemente puestos en valor. o Su edificio comunal, antiguo lagar del pueblo, actualmente en renovación. o "Le Jardin de Marie-Thérèse", creado en 2011. o "Le Jardin des Enfants", creado en la primavera de 2014. Su vida comunitaria, deportiva y cultural: o La Bike & Run, 1ª prueba del desafío Haute-Marne, en octubre de 2014. o La caza del huevo. o Las ventas de garaje. o Su fiesta patronal el 24 de agosto: San Bartolomé. o Concurso Village in bloom: Valdelancourt camino de su 1ª flor. Valdelancourt le espera. Venga a descubrir su encanto y a disfrutar de sus actividades durante todo el año.

Source de la Renne. Il suo patrimonio: o La sua chiesa del XVIII secolo, ricostruita nel XIX secolo. o Le lavanderie "de la Renne" e "de la Coudre". o I suoi 4 calvari, in fase di ristrutturazione e recentemente valorizzati. o L'edificio comunale, l'antico torchio del villaggio, attualmente in fase di ristrutturazione. o "Le Jardin de Marie-Thérèse", creato nel 2011. o "Le Jardin des Enfants", creato nella primavera del 2014. La sua vita comunitaria, sportiva e culturale: o Il Bike & Run, 1a prova della sfida Haute-Marne, nell'ottobre 2014. o La caccia alle uova. o Vendite di garage. o La festa del patrono il 24 agosto: Saint Barthélémy. o Concorso Villaggio in fiore: Valdelancourt in cammino verso il suo 1° fiore. Valdelancourt vi aspetta. Venite a scoprire il suo fascino e a godervi le sue attività tutto l'anno.