Val-de-Moder – Val-de-Moder

Découvrez le Val-de-Moder, regroupement des communes de Pfaffenhoffen – Ringeldorf – Uberach – La Walck, entre artisanat et patrimoine. Pfaffenhoffen est une ville d’images, elle en offre tous les modes de représentation dans son Musée de l’Image Populaire et dans son circuit de découverte. Son Musée, unique en Europe, présente des collections et des techniques de l’image populaire alsacienne peintes à la main. A l’aide du plan du circuit de découverte à travers les rues, les jardins et sur la places, vous apprécierez les œuvres peintes et sculptées, anciennes et contemporaines. Le Club Vosgien du Val de Moder vous propose également de nombreux circuits autour de Val-de-Moder et le long de la Moder. Ringeldorf, petit village de 140 habitants, s’inscrit dans la légende giscardienne. Valéry Giscard d'Estaing, ancien Président de la République y a été élu à l'unanimité en 1974. Un succès que le chef de l'Etat avait salué par une visite surprise dans le village le 20 mai 1975. La rue principale du village porte son nom. La nouvelle commune de Val-de-Moder s’est étendue au 1er janvier 2019 en accueillant dans son giron le village de Ringeldorf, auparavant membre de la communauté de communes du Pays de la Zorn. Le passé industriel de La Walck est connu pour la chaussure avec plus d'une vingtaine d'usines ou ateliers de chaussures après la seconde guerre mondiale avec notamment la présence d'Adidas. Mais La Walck a aussi été marquée, justement vers la fin de la guerre mondiale, par une double libération. En effet les Américains de la 45e USID ont libéré la commune le 1er décembre 1944, après des combats acharnés. Mais les Allemands déclenchent, fin décembre l'opération "Nordwind" qui verra La Walck réoccupée par les Allemands le 23 janvier 1945. Mais grâce à l'opération américaine "Undertone", l'Alsace et donc La Walck sera complètement libérée le 19 mars 1945. 46 personnes de la commune y auront laissé leur vie. On trouve mentionné pour la première fois le nom de la commune d'Uberach dans un acte signé par Charles IV, et daté du vendredi après l'Ascension de l'an 1351. Il y est prescrit aux Landvogts d'Alsace et aux magistrats de Haguenau de laisser jouir des bois, du droit de pêche et de parcours dans la forêt de Haguenau la commune de "Uberoche" ainsi que d'autres communes riveraines de cette forêt. A Uberach, savourez, dégustez et visitez la Brasserie Uberach et la Distillerie Hepp, bières et eaux-de-vie sont des identités fortes de la gastronomie locale.

Discover the Val-de-Moder, an amalgamation of the communes of Pfaffenhoffen ? Ringeldorf ? Uberach ? La Walck, between crafts and heritage. Pfaffenhoffen is a town of images, and offers all the modes of representation in its Musée de l?Image Populaire and its discovery circuit. The Museum, the only one of its kind in Europe, presents collections and techniques of hand-painted Alsatian popular imagery. With the help of a map of the discovery circuit through the streets, gardens and squares, you'll be able to appreciate the painted and sculpted works, both ancient and contemporary. The Club Vosgien du Val de Moder also offers a number of tours around Val-de-Moder and along the Moder river. Ringeldorf, a small village of 140 inhabitants, is part of the Giscardian legend. Valéry Giscard d'Estaing, former President of the Republic, was unanimously elected here in 1974. It was a success that the head of state saluted with a surprise visit to the village on May 20, 1975. The village's main street bears his name. On January 1, 2019, the new commune of Val-de-Moder expanded to include the village of Ringeldorf, previously a member of the Pays de la Zorn community of communes. La Walck's industrial past is well known for the footwear industry, with over twenty shoe factories and workshops after the Second World War, including Adidas. But La Walck was also marked, towards the end of the Second World War, by a double liberation. The Americans of the 45th USID liberated the commune on December 1, 1944, after fierce fighting. At the end of December, however, the Germans launched Operation Nordwind, which saw La Walck reoccupied by the Germans on January 23, 1945. But thanks to the American "Undertone" operation, Alsace, and therefore La Walck, was completely liberated on March 19, 1945. 46 people from the commune lost their lives. The name of the commune of Uberach is first mentioned in a deed signed by Charles IV, dated the Friday after Ascension Day in 1351. In it, the Landvogts of Alsace and the magistrates of Haguenau were instructed to allow the commune of "Uberoche" and other communes bordering the Haguenau forest to enjoy woodland, fishing and roaming rights. In Uberach, savor, taste and visit the Uberach Brewery and the Hepp Distillery, beers and brandies are strong identities of the local gastronomy.

Entdecken Sie das Val-de-Moder, ein Zusammenschluss der Gemeinden Pfaffenhoffen ? Ringeldorf ? Uberach ? La Walck, zwischen Handwerk und Kulturerbe. Pfaffenhoffen ist eine Stadt der Bilder, die in ihrem Musée de l'Image Populaire und auf ihrem Entdeckungsrundgang alle Arten der Darstellung bietet. Das Museum ist einzigartig in Europa und zeigt handgemalte Sammlungen und Techniken der elsässischen Volksbilder. Anhand des Plans für den Entdeckungsrundgang durch die Straßen, Gärten und auf den Plätzen können Sie die alten und zeitgenössischen Gemälde und Skulpturen bewundern. Der Club Vosgien du Val de Moder bietet Ihnen auch zahlreiche Wanderwege rund um Val-de-Moder und entlang der Moder an. Ringeldorf, ein kleines Dorf mit 140 Einwohnern, ist Teil der Giscard-Legende. Valéry Giscard d'Estaing, der ehemalige Präsident der Republik, wurde hier 1974 einstimmig gewählt. Ein Erfolg, den der Staatschef am 20. Mai 1975 mit einem Überraschungsbesuch in dem Dorf würdigte. Die Hauptstraße des Dorfes trägt seinen Namen. Die neue Gemeinde Val-de-Moder wurde am 1. Januar 2019 um das Dorf Ringeldorf erweitert, das zuvor Mitglied der Communauté de Communes du Pays de la Zorn war. Die industrielle Vergangenheit von La Walck ist bekannt für die Schuhindustrie mit mehr als zwanzig Schuhfabriken oder -werkstätten nach dem Zweiten Weltkrieg, in denen insbesondere Adidas ansässig war. La Walck wurde aber auch, gerade gegen Ende des Weltkriegs, durch eine doppelte Befreiung geprägt. Die Amerikaner der 45. USID befreiten die Gemeinde nämlich am 1. Dezember 1944 nach erbitterten Kämpfen. Die Deutschen lösten jedoch Ende Dezember die Operation "Nordwind" aus, in deren Verlauf La Walck am 23. Januar 1945 von den Deutschen wieder besetzt wurde. Doch dank der amerikanischen Operation "Undertone" wird das Elsass und damit auch La Walck am 19. März 1945 vollständig befreit. 46 Personen aus der Gemeinde ließen dabei ihr Leben. Der Name der Gemeinde Uberach wird zum ersten Mal in einer von Karl IV. unterzeichneten Urkunde erwähnt, die auf den Freitag nach Christi Himmelfahrt im Jahr 1351 datiert ist. Darin wird den Landvögten des Elsass und den Magistraten von Haguenau vorgeschrieben, der Gemeinde "Uberoche" sowie anderen Gemeinden, die an den Wald von Haguenau angrenzen, die Nutzung der Wälder, das Fischereirecht und das Recht auf Spaziergänge im Wald von Haguenau zu gestatten. Genießen, verkosten und besuchen Sie in Uberach die Brasserie Uberach und die Distillerie Hepp. Bier und Schnaps sind starke Identitäten der lokalen Gastronomie.

Ontdek de Val-de-Moder, een samensmelting van de gemeenten Pfaffenhoffen ? Ringeldorf ? Uberach ? La Walck, tussen ambacht en erfgoed. Pfaffenhoffen is een stad van beelden, en biedt alle manieren waarop ze worden vertegenwoordigd in zijn Museum van Volksbeelden en zijn ontdekkingsparcours. Het museum, het enige in zijn soort in Europa, toont collecties en technieken van handgeschilderde Elzasser volksbeelden. Met behulp van de plattegrond van de ontdekkingstocht door de straten, tuinen en pleinen kun je de oude en hedendaagse beschilderde en gebeeldhouwde werken bewonderen. De Club Vosgien du Val de Moder biedt ook een aantal rondleidingen door Val-de-Moder en langs de rivier de Moder. Ringeldorf, een klein dorp van 140 inwoners, maakt deel uit van de Giscardiaanse legende. Valéry Giscard d'Estaing, voormalig president van de Republiek, werd hier in 1974 unaniem gekozen. Het was een succes dat het staatshoofd begroette met een verrassingsbezoek aan het dorp op 20 mei 1975. De hoofdstraat van het dorp draagt zijn naam. Op 1 januari 2019 werd de nieuwe gemeente Val-de-Moder uitgebreid met het dorp Ringeldorf, dat voorheen deel uitmaakte van de gemeente Pays de la Zorn. Het industriële verleden van La Walck is bekend, met meer dan twintig schoenenfabrieken en werkplaatsen na de Tweede Wereldoorlog, waaronder Adidas. Maar La Walck werd ook gekenmerkt door een dubbele bevrijding tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog. De Amerikanen van de 45e USID bevrijdden de stad op 1 december 1944 na hevige gevechten. Eind december lanceerden de Duitsers echter Operatie Noordenwind, waardoor La Walck op 23 januari 1945 opnieuw door de Duitsers werd bezet. Maar dankzij de Amerikaanse operatie Undertone werd de Elzas, en dus ook La Walck, op 19 maart 1945 volledig bevrijd. 46 mensen uit de gemeente verloren het leven. De naam van de gemeente Uberach wordt voor het eerst genoemd in een document dat is ondertekend door Karel IV, gedateerd op de vrijdag na Hemelvaartsdag in 1351. Hierin werden de Landvogts van de Elzas en de magistraten van Haguenau geïnstrueerd om de gemeente Uberoche en andere gemeenten die aan het bos van Haguenau grenzen te laten genieten van de bossen, visrechten en het recht om in het bos rond te dwalen. Proef, proef en bezoek in Uberach de brouwerij van Uberach en de distilleerderij van Hepp, bieren en brandewijn zijn sterke identiteiten van de plaatselijke gastronomie.

Descubra el Val-de-Moder, amalgama de los municipios de Pfaffenhoffen ? Ringeldorf ? Uberach ? La Walck, entre artesanía y patrimonio. Pfaffenhoffen es una ciudad de imágenes, y ofrece todas las formas de representarlas en su Museo de Imágenes Populares y su recorrido de descubrimiento. El Museo, único en Europa, expone colecciones y técnicas de la imaginería popular alsaciana pintada a mano. Con ayuda del mapa del recorrido de descubrimiento por las calles, jardines y plazas, podrá admirar las obras antiguas y contemporáneas pintadas y esculpidas. El Club Vosgien du Val de Moder también ofrece varias excursiones por Val-de-Moder y a lo largo del río Moder. Ringeldorf, pequeño pueblo de 140 habitantes, forma parte de la leyenda giscardiana. Valéry Giscard d'Estaing, antiguo Presidente de la República, fue elegido aquí por unanimidad en 1974. Fue un éxito que el Jefe del Estado saludó con una visita sorpresa al pueblo el 20 de mayo de 1975. La calle principal del pueblo lleva su nombre. El 1 de enero de 2019, el nuevo municipio de Val-de-Moder se amplió para incluir el pueblo de Ringeldorf, anteriormente miembro de la comunidad de municipios de Pays de la Zorn. El pasado industrial de La Walck es bien conocido, con más de veinte fábricas y talleres de calzado después de la Segunda Guerra Mundial, entre ellos Adidas. Pero La Walck también estuvo marcada por una doble liberación hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. Los estadounidenses del 45º USID liberaron la ciudad el 1 de diciembre de 1944, tras encarnizados combates. Sin embargo, a finales de diciembre, los alemanes lanzaron la operación Nordwind, que supuso la reocupación de La Walck por los alemanes el 23 de enero de 1945. Pero gracias a la operación estadounidense Undertone, Alsacia, y por tanto La Walck, fue completamente liberada el 19 de marzo de 1945. 46 habitantes del municipio perdieron la vida. El nombre del municipio de Uberach se menciona por primera vez en un documento firmado por Carlos IV, fechado el viernes siguiente al día de la Ascensión de 1351. En él, se ordenaba a los Landvogts de Alsacia y a los magistrados de Haguenau que permitieran a la comuna de Uberoche y a otras comunas limítrofes con el bosque de Haguenau disfrutar de los bosques, de los derechos de pesca y del derecho a vagar por el bosque. En Uberach, saboree, deguste y visite la cervecería Uberach y la destilería Hepp, las cervezas y los aguardientes son fuertes identidades de la gastronomía local.

Scoprite la Val-de-Moder, un'unione dei comuni di Pfaffenhoffen, Ringeldorf e Uberach La Walck, tra artigianato e patrimonio. Pfaffenhoffen è una città di immagini e offre tutti i modi in cui sono rappresentate nel suo Museo delle Immagini Popolari e nel suo percorso di scoperta. Il Museo, unico nel suo genere in Europa, espone collezioni e tecniche di immagini popolari alsaziane dipinte a mano. Con l'aiuto della mappa del percorso di scoperta attraverso le strade, i giardini e le piazze, si possono ammirare le opere dipinte e scolpite antiche e contemporanee. Il Club Vosgien du Val de Moder offre anche una serie di tour nella Val-de-Moder e lungo il fiume Moder. Ringeldorf, un piccolo villaggio di 140 abitanti, fa parte della leggenda giscardiana. Valéry Giscard d'Estaing, ex Presidente della Repubblica, fu eletto qui all'unanimità nel 1974. Un successo che il Capo dello Stato salutò con una visita a sorpresa nel villaggio il 20 maggio 1975. La via principale del villaggio porta il suo nome. Il 1° gennaio 2019, il nuovo comune di Val-de-Moder è stato ampliato per includere il villaggio di Ringeldorf, precedentemente membro della comunità di comuni Pays de la Zorn. Il passato industriale di La Walck è ben noto, con oltre venti fabbriche e laboratori di calzature dopo la Seconda guerra mondiale, tra cui Adidas. Ma La Walck è stata anche segnata da una doppia liberazione verso la fine della Seconda guerra mondiale. Gli americani del 45° USID liberarono la città il 1° dicembre 1944, dopo aspri combattimenti. Alla fine di dicembre, tuttavia, i tedeschi lanciarono l'Operazione Nordwind, che vide La Walck rioccupata dai tedeschi il 23 gennaio 1945. Ma grazie all'operazione americana Undertone, l'Alsazia, e quindi La Walck, fu completamente liberata il 19 marzo 1945. 46 persone del comune persero la vita. Il nome del comune di Uberach viene citato per la prima volta in un documento firmato da Carlo IV, datato il venerdì successivo all'Ascensione del 1351. In esso si ordinava ai Landvogts d'Alsazia e ai magistrati di Haguenau di permettere al comune di Uberoche e agli altri comuni confinanti con la foresta di Haguenau di godere dei boschi, dei diritti di pesca e del diritto di vagare nella foresta. A Uberach, assaporate, degustate e visitate il Birrificio Uberach e la Distilleria Hepp, birre e grappe sono forti identità della gastronomia locale.