Schweighouse-sur-Moder – Schweighouse-sur-Moder

Schweighouse-sur-Moder est une charmante petite ville du Nord de l'Alsace. La ville est située à 30 km au nord-ouest de Strasbourg et à 6 km de la ville de Haguenau. La Moder est le principal cours d’eau qui traverse la commune, proche du parc naturel régional des Vosges du Nord. Les habitants se nomment les schweighousiens.

Schweighouse-sur-Moder is a charming little town in northern Alsace. It lies 30 km northwest of Strasbourg and 6 km from the town of Haguenau. The Moder is the main river running through the town, which is close to the Vosges du Nord regional nature park. Its inhabitants are called Schweighousiens.

Schweighouse-sur-Moder ist eine charmante Kleinstadt im nördlichen Elsass. Die Stadt liegt 30 km nordwestlich von Straßburg und 6 km von der Stadt Haguenau entfernt. Der Moder ist der Hauptfluss, der durch die Gemeinde fließt, die sich in der Nähe des regionalen Naturparks der Nordvogesen befindet. Die Einwohner nennen sich "schweighousiens".

Schweighouse-sur-Moder is een charmant stadje in het noorden van de Elzas. Het ligt 30 km ten noordwesten van Straatsburg en 6 km van de stad Haguenau. De Moder is de belangrijkste rivier die door het stadje stroomt, dat dicht bij het regionale natuurpark Vosges du Nord ligt. De inwoners worden Schweighousiens genoemd.

Schweighouse-sur-Moder es una pequeña y encantadora ciudad del norte de Alsacia. Se encuentra a 30 km al noroeste de Estrasburgo y a 6 km de Haguenau. El Moder es el principal río que atraviesa la ciudad, cercana al Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. Sus habitantes se llaman Schweighousiens.

Schweighouse-sur-Moder è un'incantevole cittadina dell'Alsazia settentrionale. Si trova a 30 km a nord-ovest di Strasburgo e a 6 km dalla città di Haguenau. Il Moder è il fiume principale che attraversa la città, che si trova vicino al Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord. I suoi abitanti sono chiamati Schweighousiens.