Oberhoffen-sur-Moder – Oberhoffen-sur-Moder

Géographiquement située au cœur des principaux axes routiers et autoroutiers du nord de l’Alsace, à 30 minutes de Strasbourg et à 10 minutes de Haguenau, Oberhoffen-sur-Moder est une commune au cœur d’une nature verdoyante en pleine expansion, qui compte 3469 habitants. Avec le développement permanent de sa zone commerciale et artisanale, sans oublier le sourire de ses commerçants de proximité, le village est aujourd’hui résolument tourné vers l’avenir. Avec ses écoles et ses structures d’accueil pour les plus jeunes, la commune est présente aux côtés des familles et répond ainsi à leurs besoins. La présence de nombreuses structures associatives, sportives et culturelles, montre bien tout le dynamisme de la commune.

Geographically located at the heart of northern Alsace?s main roads and motorways, 30 minutes from Strasbourg and 10 minutes from Haguenau, Oberhoffen-sur-Moder is a commune of 3,469 inhabitants in the heart of an expanding natural environment. With the ongoing development of its commercial and craft zone, not to mention the smiling faces of its local shopkeepers, the village is now firmly focused on the future. With its schools and childcare facilities, the commune is there to support families and meet their needs. The presence of numerous sports and cultural clubs and associations is further proof of the village?s dynamism.

Geografisch gesehen liegt Oberhoffen-sur-Moder im Herzen der wichtigsten Straßen- und Autobahnachsen des Nordelsass, 30 Minuten von Straßburg und 10 Minuten von Haguenau entfernt. Es ist eine Gemeinde mit 3469 Einwohnern inmitten einer grünen Natur, die sich in voller Expansion befindet. Mit der ständigen Entwicklung seiner Handels- und Handwerkszone, ohne das Lächeln seiner lokalen Händler zu vergessen, ist das Dorf heute entschlossen auf die Zukunft ausgerichtet. Mit ihren Schulen und Betreuungseinrichtungen für die Jüngsten ist die Gemeinde an der Seite der Familien präsent und entspricht so ihren Bedürfnissen. Die zahlreichen Vereine, Sport- und Kulturvereine sind ein Beweis für die Dynamik der Gemeinde.

Oberhoffen-sur-Moder, geografisch gelegen in het hart van de belangrijkste wegen en snelwegen in het noorden van de Elzas, op 30 minuten van Straatsburg en 10 minuten van Haguenau, is een gemeenschap van 3.469 inwoners in het hart van een groen en groeiend platteland. Met de voortdurende ontwikkeling van zijn commerciële en ambachtelijke zone, en niet te vergeten de lachende gezichten van de plaatselijke winkeliers, is het dorp nu stevig op de toekomst gericht. Met zijn scholen en kinderopvang is de lokale overheid er om gezinnen te ondersteunen en aan hun behoeften te voldoen. De aanwezigheid van een groot aantal sport-, culturele en gemeenschapsorganisaties is nog een bewijs van de dynamiek van het dorp.

Geográficamente situado en el corazón de las principales carreteras y autopistas del norte de Alsacia, a 30 minutos de Estrasburgo y a 10 minutos de Haguenau, Oberhoffen-sur-Moder es una comunidad de 3.469 habitantes en el corazón de un paisaje verde y en expansión. Con el desarrollo continuo de su zona comercial y artesanal, por no hablar de las caras sonrientes de sus comerciantes locales, el pueblo está ahora firmemente enfocado hacia el futuro. Con sus escuelas y guarderías, el municipio está ahí para apoyar a las familias y satisfacer sus necesidades. La presencia de un gran número de organizaciones deportivas, culturales y comunitarias es una prueba más del dinamismo del pueblo.

Situato geograficamente al centro delle principali strade e autostrade dell'Alsazia settentrionale, a 30 minuti da Strasburgo e a 10 minuti da Haguenau, Oberhoffen-sur-Moder è una comunità di 3.469 abitanti nel cuore di una campagna verde e in espansione. Con il continuo sviluppo della sua zona commerciale e artigianale, per non parlare dei volti sorridenti dei suoi negozianti locali, il villaggio è ora fermamente orientato verso il futuro. Con le sue scuole e le strutture per l'infanzia, l'amministrazione locale è presente per sostenere le famiglie e soddisfare le loro esigenze. La presenza di un gran numero di organizzazioni sportive, culturali e comunitarie è un'ulteriore prova del dinamismo del villaggio.