Usines municipales d'Erstein – Erstein
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La ville d’Erstein gère directement, grâce à sa Régie Municipale, la production et la distribution de l’énergie électrique sur la commune. De nombreuses communes environnantes ont ensuite confié l’exploitation de leurs réseaux. L’activité s’est par la suite diversifiée dans le domaine de l’eau potable. Visite guidée en saison et sur réservation.
English
The city of Erstein directly manages, through its Municipal Authority, the production and distribution of electrical energy in the municipality. Many surrounding municipalities have subsequently entrusted the operation of their networks. The activity has subsequently diversified in the field of drinking water. Guided tours in season and by reservation.
Deutsch
Die Stadt Erstein verwaltet dank ihrer Régie Municipale direkt die Erzeugung und Verteilung der elektrischen Energie in der Gemeinde. Zahlreiche umliegende Gemeinden haben daraufhin den Betrieb ihrer Netze in Auftrag gegeben. Später wurde die Tätigkeit im Bereich der Trinkwasserversorgung diversifiziert. Geführte Besichtigungen in der Saison und nach vorheriger Anmeldung.
Dutch
De stad Erstein beheert rechtstreeks de productie en distributie van elektrische energie in de gemeente via haar Régie Municipale. Veel buurgemeenten vertrouwden vervolgens de exploitatie van hun netwerken toe. De activiteit werd later gediversifieerd naar drinkwater. Rondleiding in het seizoen en op reservering.
Español
La ciudad de Erstein gestiona directamente la producción y distribución de energía eléctrica en el municipio a través de su Régie Municipale. Muchos municipios vecinos confiaron entonces la explotación de sus redes. La empresa se diversificó entonces en el campo del agua potable. Visita guiada en temporada y bajo reserva.
Italiano
La città di Erstein gestisce direttamente la produzione e la distribuzione di energia elettrica nel comune attraverso la sua Régie Municipale. Molti comuni limitrofi hanno successivamente affidato la gestione delle loro reti. L'azienda si è poi diversificata nel settore dell'acqua potabile. Visita guidata in stagione e su prenotazione.
J.G. Abry, 67150 Erstein
