Musée Würth France Erstein – Erstein

Joyau de l’art moderne et contemporain, le Musée Würth est situé à Erstein, à 20 minutes de Strasbourg (ligne TER : Strasbourg Bâle, arrêt Erstein), en pleine campagne alsacienne, entre Vosges et Forêt Noire. Entouré d’un magnifique parc de 5 hectares (prix de l’Arbre d’or en 2000), le musée propose tout au long de l’année des expositions temporaires à partir du vaste fonds de la Collection Würth, une des plus importantes collections privées d’art moderne et contemporain en Europe. Riche de 16 000 oeuvres, la Collection Würth traverse tous les courants artistiques depuis la fin du XIXème siècle jusqu’à nos jours et rassemble des oeuvres d’artistes de premier plan : de Max Ernst et Jean Hans Harp à Anselm Kiefer ou Gerhard Richter, en passant par Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro ou encore Christo et Jeanne Claude. Le musée dispose d’une boutique, avec un large choix de beaux livres et d’objets design originaux, et d’un café avec terrasse pour la restauration. Le musée propose également des visites guidées, des ateliers pour petits et grands, ainsi qu’une programmation culturelle variée (concerts, spectacles, conférences, etc.).

A jewel of modern and contemporary art, the Würth Museum is located in Erstein, 20 minutes from Strasbourg (TER line: Strasbourg Basel, Erstein stop), in the heart of the Alsatian countryside, between the Vosges and the Black Forest. Surrounded by a magnificent 5-hectare park (Golden Tree Award in 2000), the museum offers temporary exhibitions throughout the year from the vast holdings of the Würth Collection, one of the largest private collections of modern and contemporary art in Europe. With 16,000 works, the Würth Collection covers all artistic trends from the end of the 19th century to the present day and includes works by leading artists: from Max Ernst and Jean Hans Harp to Anselm Kiefer and Gerhard Richter, Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro and Christo and Jeanne Claude. The museum has a shop with a wide selection of beautiful books and original design objects, and a café with terrace for catering. The museum also offers guided tours, workshops for young and old, as well as a varied cultural programme (concerts, shows, conferences, etc.).

Das Musée Würth, ein Juwel der modernen und zeitgenössischen Kunst, befindet sich in Erstein, 20 Minuten von Straßburg entfernt (TER-Linie: Straßburg Basel, Haltestelle Erstein), inmitten der elsässischen Landschaft zwischen Vogesen und Schwarzwald. Das von einem wunderschönen, 5 Hektar großen Park (Preis des Goldenen Baumes im Jahr 2000) umgebene Museum bietet das ganze Jahr über wechselnde Ausstellungen aus dem umfangreichen Fundus der Sammlung Würth, einer der bedeutendsten Privatsammlungen moderner und zeitgenössischer Kunst in Europa. Die Sammlung Würth mit ihren 16.000 Werken durchläuft alle künstlerischen Strömungen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis heute und umfasst Werke bedeutender Künstler: von Max Ernst und Jean Hans Harp über Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo und Jeanne Claude bis hin zu Anselm Kiefer und Gerhard Richter. Das Museum verfügt über einen Shop mit einer großen Auswahl an schönen Büchern und originellen Designobjekten sowie über ein Café mit Terrasse, das für das leibliche Wohl der Besucher sorgt. Das Museum bietet außerdem Führungen, Workshops für Groß und Klein sowie ein vielfältiges Kulturprogramm (Konzerte, Aufführungen, Vorträge usw.).

Het Würth Museum, een juweel van moderne en hedendaagse kunst, ligt in Erstein, op 20 minuten van Straatsburg (TER-lijn: Straatsburg-Basel, halte Erstein), in het hart van het Elzasser platteland, tussen de Vogezen en het Zwarte Woud. Omgeven door een prachtig park van 5 hectare (in 2000 bekroond met de Arbre d'Or), biedt het museum het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen op basis van de uitgebreide collectie van de Würth-collectie, een van de belangrijkste particuliere collecties moderne en hedendaagse kunst in Europa. Met 16.000 werken omspant de Würth-collectie alle kunststromingen van het einde van de 19e eeuw tot nu en omvat werken van toonaangevende kunstenaars: van Max Ernst en Jean Hans Harp tot Anselm Kiefer en Gerhard Richter, maar ook Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo en Jeanne Claude. Het museum heeft een winkel, met een breed scala aan mooie boeken en originele designobjecten, en een café met terras voor de catering. Het museum biedt ook rondleidingen, workshops voor jong en oud en een gevarieerd cultureel programma (concerten, voorstellingen, conferenties, enz.).

Joya del arte moderno y contemporáneo, el Museo Würth se encuentra en Erstein, a 20 minutos de Estrasburgo (línea TER: Estrasburgo-Basilea, parada Erstein), en plena campiña alsaciana, entre los Vosgos y la Selva Negra. Rodeado de un magnífico parque de 5 hectáreas (galardonado con el Arbre d'Or en 2000), el museo ofrece durante todo el año exposiciones temporales basadas en los vastos fondos de la Colección Würth, una de las colecciones privadas de arte moderno y contemporáneo más importantes de Europa. Con 16.000 obras, la Colección Würth abarca todos los movimientos artísticos desde finales del siglo XIX hasta la actualidad e incluye obras de los principales artistas: desde Max Ernst y Jean Hans Harp hasta Anselm Kiefer y Gerhard Richter, pasando por Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo y Jeanne Claude. El museo dispone de una tienda con una amplia gama de hermosos libros y objetos de diseño originales, y una cafetería con terraza para la restauración. El museo también ofrece visitas guiadas, talleres para jóvenes y mayores y una variada programación cultural (conciertos, espectáculos, conferencias, etc.).

Gioiello dell'arte moderna e contemporanea, il Museo Würth si trova a Erstein, a 20 minuti da Strasburgo (linea TER: Strasburgo-Basilea, fermata Erstein), nel cuore della campagna alsaziana, tra i Vosgi e la Foresta Nera. Circondato da un magnifico parco di 5 ettari (premiato con l'Arbre d'Or nel 2000), il museo offre mostre temporanee durante tutto l'anno basate sul vasto patrimonio della Collezione Würth, una delle più importanti collezioni private di arte moderna e contemporanea in Europa. Con 16.000 opere, la Collezione Würth abbraccia tutti i movimenti artistici dalla fine del XIX secolo ai giorni nostri e comprende opere di artisti di spicco: da Max Ernst e Jean Hans Harp ad Anselm Kiefer e Gerhard Richter, oltre a Edvard Munch, Pablo Picasso, Henry Moore, Anthony Caro, Christo e Jeanne Claude. Il museo dispone di un negozio con una vasta gamma di bei libri e oggetti di design originali e di una caffetteria con terrazza per la ristorazione. Il museo offre anche visite guidate, laboratori per grandi e piccini e un variegato programma culturale (concerti, spettacoli, conferenze, ecc.).