Une seule direction ? – œuvre de Vladimir Skoda – Caen

Vladimir Skoda développe depuis plus de 50 ans une œuvre sculpturale majeure, réalisée essentiellement en métal. Il a exploré la matière en fusion jusqu'aux œuvres en poli miroir, établissant un dialogue fécond entre nous, les lieux d'expositions et ses sculptures. Ses premiers essais ont été réalisés à la SNM dans ses hauts fourneaux. Le feu, force créatrice et solaire, l’a naturellement conduit à une dimension cosmique, vers l'infini.

For over 50 years, Vladimir Skoda has been developing a major body of sculptural work, mainly in metal. He has explored molten material through to mirror-polished works, establishing a fruitful dialogue between us, the exhibition space and his sculptures. His first experiments were carried out at the SNM blast furnaces. Fire, a creative and solar force, naturally led him to a cosmic dimension, towards the infinite.

Vladimir Skoda entwickelt seit über 50 Jahren ein bedeutendes bildhauerisches Werk, das hauptsächlich aus Metall besteht. Er hat das geschmolzene Material bis hin zu hochglanzpolierten Werken erforscht und einen fruchtbaren Dialog zwischen uns, den Ausstellungsorten und seinen Skulpturen aufgebaut. Seine ersten Versuche unternahm er bei der SNM in ihren Hochöfen. Das Feuer, die schöpferische Kraft der Sonne, führte ihn auf natürliche Weise in eine kosmische Dimension, in die Unendlichkeit.

Al meer dan 50 jaar ontwikkelt Vladimir Skoda een groot aantal sculpturale werken, voornamelijk in metaal. Hij heeft gesmolten materiaal tot aan spiegelglans gepolijste werken onderzocht en zo een vruchtbare dialoog tot stand gebracht tussen ons, de tentoonstellingslocaties en zijn sculpturen. Zijn eerste experimenten werden uitgevoerd bij SNM in haar hoogovens. Vuur, een scheppende en zonnige kracht, leidde hem op natuurlijke wijze naar een kosmische dimensie, naar het oneindige.

Vladimir Skoda lleva más de 50 años desarrollando una importante obra escultórica, principalmente en metal. Ha explorado desde el material fundido hasta las obras pulidas a espejo, estableciendo un fructífero diálogo entre nosotros, los lugares de exposición y sus esculturas. Sus primeros experimentos se llevaron a cabo en los altos hornos de SNM. El fuego, fuerza creadora y solar, le condujo naturalmente a una dimensión cósmica, hacia el infinito.

Da oltre 50 anni Vladimir Skoda sviluppa un'importante opera scultorea, principalmente in metallo. Ha esplorato il materiale fuso fino a opere lucidate a specchio, stabilendo un dialogo fruttuoso tra noi, i luoghi della mostra e le sue sculture. I suoi primi esperimenti sono stati condotti alla SNM nei suoi altiforni. Il fuoco, forza creativa e solare, lo ha condotto naturalmente verso una dimensione cosmica, verso l'infinito.