Objectif lune – œuvre de Thomas Larbain – Fleury-sur-Orne

Thomas Larbain est un designer sans montre. Fasciné par le temps et notre manière de l'appréhender, il ponctue de Caen à la mer des horloges à marées. Vivre les marées, observer le long du canal le temps qui passe permet d'adapter sa marche, sa course tout en ayant un œil sur la mer.

Thomas Larbain is a designer without a watch. Fascinated by time and the way we perceive it, he punctuates the canal from Caen to the sea with tide clocks. Experiencing the tides, observing the passage of time along the canal, allows us to adapt our walking and running while keeping an eye on the sea.

Thomas Larbain ist ein Designer ohne Uhr. Fasziniert von der Zeit und der Art und Weise, wie wir sie wahrnehmen, stellt er von Caen bis zum Meer Gezeitenuhren auf. Wenn man die Gezeiten erlebt und entlang des Kanals beobachtet, wie die Zeit vergeht, kann man sein Gehen und Laufen anpassen und gleichzeitig einen Blick auf das Meer werfen.

Thomas Larbain is een ontwerper zonder horloge. Gefascineerd door tijd en de manier waarop we die waarnemen, heeft hij een serie getijdenklokken gemaakt van Caen tot aan de zee. Door de getijden te ervaren en het verstrijken van de tijd langs het kanaal te observeren, kunnen we ons lopen en rennen aanpassen terwijl we de zee in de gaten houden.

Thomas Larbain es un diseñador sin reloj. Fascinado por el tiempo y la forma en que lo percibimos, ha creado una serie de relojes de mareas desde Caen hasta el mar. Experimentar las mareas, observar el paso del tiempo a lo largo del canal, nos permite adaptar nuestro caminar y correr sin perder de vista el mar.

Thomas Larbain è un designer senza orologio. Affascinato dal tempo e dal modo in cui lo percepiamo, ha creato una serie di orologi per le maree da Caen al mare. Vivere le maree, osservare lo scorrere del tempo lungo il canale, ci permette di adattare la nostra camminata e la nostra corsa tenendo d'occhio il mare.