Tumuli de Marimbault – Marimbault

Ils ont été découverts et signalés par L. Cadis dans les années 1950. Celui-ci a activement prospecté ce secteur de la Gironde et a effectué des fouilles dans certains de ces tumuli. Il y a mis en évidence des structures et a recueilli des vestiges du 1er âge du fer (urnes funéraires, objets métalliques). Ces tumuli sont des sépultures, il en existe plusieurs en Sud-Gironde et le long de la vallée de la Leyre.

They were discovered and reported by L. Cadis in the 1950s. He actively prospected this sector of the Gironde and excavated some of these tumuli. He brought structures to light and collected remains from the 1st Iron Age (funerary urns, metal objects). These tumuli are burials, there are several in the south Gironde and along the Leyre valley.

Sie wurden in den 1950er Jahren von L. Cadis entdeckt und gemeldet. Er erforschte diesen Teil der Gironde aktiv und führte Ausgrabungen in einigen dieser Hügelgräber durch. Er legte dort Strukturen frei und sammelte Überreste aus der 1. Eisenzeit (Graburnen, Metallgegenstände). Diese Hügelgräber sind Grabstätten. Es gibt mehrere davon in der Süd-Gironde und entlang des Leyre-Tals.

Ze werden ontdekt en gerapporteerd door L. Cadis in de jaren 1950. Hij deed actief onderzoek naar deze sector van de Gironde en verrichtte opgravingen in enkele van deze tumuli. Hij vond structuren en verzamelde overblijfselen uit de 1e IJzertijd (grafurnen, metalen voorwerpen). Deze tumuli zijn begraafplaatsen, en er zijn er verschillende in het zuiden van de Gironde en langs de vallei van de Leyre.

Fueron descubiertos y senalados por L. Cadis en los anos 1950. El ha prospectado de manera activa esta region de la Gironde y ha hecho excavaciones en unos de esos tumulus. Ha puesto en evidencia estructuras y ha recogido vestigios de la Primera Edad del Hierro (urnas funerarias, objetos metalicos). Esos tumulus son sepulturas, son varios en el Sur Gironde y a lo largo de la valle de la Leyre.

Sono stati scoperti e segnalati da L. Cadis negli anni Cinquanta. Egli ha esplorato attivamente questo settore della Gironda e ha effettuato scavi in alcuni di questi tumuli. Ha trovato strutture e raccolto resti della prima età del ferro (urne funerarie, oggetti metallici). Questi tumuli sono sepolture e se ne trovano diversi nella Gironda meridionale e lungo la valle della Leyre.