Village de Marimbault – Marimbault

Marimbault dont le site a été habité depuis l'antiquité, serait la contraction de deux mots : le premier désignerait en latin une ferme ; le second, Ragimbald, étant un nom de personne germanique. On peut donc penser qu'il s'est trouvé autrefois, en ce lieu, une ferme ou un domaine de Ragimbald. D'autres recherches penchent pour mas (maison) et Imbal ou bault (pour le nom). Aucune certitude, avis aux chercheurs !!!

Marimbault, whose site has been inhabited since antiquity, would be the contraction of two words: the first would designate in Latin a farm; the second, Ragimbald, being a Germanic personal name. One can therefore think that a farm or an estate of Ragimbald once stood here. Other researches lean towards mas (house) and Imbal or bault (for the name). No certainty, notice to the researchers !!

Marimbault, dessen Standort seit der Antike bewohnt war, soll die Kontraktion zweier Wörter sein: Das erste soll im Lateinischen einen Bauernhof bezeichnen; das zweite, Ragimbald, ist ein germanischer Personenname. Es ist daher anzunehmen, dass es früher an diesem Ort einen Bauernhof oder ein Landgut von Ragimbald gegeben hat. Andere Forschungen tendieren zu mas (Haus) und Imbal oder bault (für den Namen). Keine Gewissheit, Sucher aufgepasst!

Marimbault, waarvan de plaats al sinds de oudheid wordt bewoond, zou een samentrekking zijn van twee woorden: het eerste zou in het Latijn een boerderij aanduiden; het tweede, Ragimbald, is een Germaanse persoonsnaam. We kunnen dus denken dat er op deze plaats ooit een boerderij of een domein van Ragimbald was. Ander onderzoek suggereert mas (huis) en Imbal of bault (voor de naam). Er is geen zekerheid, wordt onderzoekers aangeraden!

Pequena iglesia romana del siglo 12 muy remodelada. Contrafuerte en la linea de la abside, por encima de la ventana, ahorra tapiada. Fachada original clasificada, contrafuertes gruesos y salientes con matacanes entre ellos. Campanario arcada con unos vanos en arco agudo y dos tejadillos. Mosaicas romanas en la tribuna. Cuatro tumuli.

Marimbault, il cui sito è abitato fin dall'antichità, sarebbe la contrazione di due parole: la prima indicherebbe una fattoria in latino; la seconda, Ragimbald, è un nome personale germanico. Possiamo quindi pensare che un tempo in questo luogo ci fosse una fattoria o un dominio di Ragimbald. Altre ricerche suggeriscono mas (casa) e Imbal o bault (per il nome). Non c'è alcuna certezza, avvertono i ricercatori!