Les tumuli – Ohnenheim

Le site d'Ohnenheim (4km au Sud) regroupe plusieurs tumuli dont certains abritaient des bijoux en or (exposés au Musée de St Germain en Laye) et le célèbre char celte (reconstitué au Musée de Mayence). Ces tombes étaient érigées par les celtes pour honorer leurs morts.

The site of Ohnenheim (4km to the south) includes several mounds, some of which housed gold jewellery (exhibited in the Museum of St Germain en Laye) and the famous Celtic chariot (reconstructed in the Museum of Mainz). These tombs were erected by the Celts to honour their dead.

Die Stätte von Ohnenheim (4 km südlich) umfasst mehrere Grabhügel, von denen einige Goldschmuck (ausgestellt im Museum von St. Germain en Laye) und den berühmten keltischen Streitwagen (rekonstruiert im Museum von Mainz) beherbergten. Diese Gräber wurden von den Kelten errichtet, um ihre Toten zu ehren.

De site van Ohnenheim (4 km naar het zuiden) omvat verschillende tumuli, waarvan sommige gouden sieraden bevatten (tentoongesteld in het Museum van St Germain en Laye) en de beroemde Keltische wagen (gereconstrueerd in het Museum van Mainz). Deze graven werden opgericht door de Kelten om hun doden te eren.

El yacimiento de Ohnenheim (4 km al sur) incluye varios túmulos, algunos de los cuales contenían joyas de oro (expuestas en el Museo de St Germain en Laye) y el famoso carro celta (reconstruido en el Museo de Maguncia). Estas tumbas fueron erigidas por los celtas para honrar a sus muertos.

Il sito di Ohnenheim (4 km a sud) comprende diversi tumuli, alcuni dei quali contenevano gioielli d'oro (esposti nel Museo di St Germain en Laye) e il famoso carro celtico (ricostruito nel Museo di Magonza). Queste tombe furono erette dai Celti per onorare i loro morti.