Bastide de Montaut – Montaut

Fondée sous Marguerite de Foix-Béarn en 1308, Montaut est un village du Pays de Nay qui valorise son passé de bastide agricole et son patrimoine, grâce aux aménagements urbains en cours. Fontaines, lavoir, fermes béarnaises traditionnelles, fleurissement, tout est pensé pour un cadre de vie en simplicité. Au XVIème, avec la réunion des communautés de Montaut et de Lassun une nouvelle église est construite sur la place du village. Au 18ème siècle, l’essor agricole et industriel impose une nouvelle organisation de l’habitat et des dépendances dont vous pourrez apprécier le charme traditionnel béarnais. Voisine de la bastide de Lestelle son économie artisanale autour du chapelet est intimement liée aux pèlerinages des sanctuaires de Bétharram.

Between Béarn and Bigorre, Montaut was created in 1308 by the Viscountess of Béarn. Today there are still remnants of the original walled town. First the facades of traditional Béarnaise houses from the 18th century that attest to a time of prosperity due to the extraction of lime. These furnaces dot the landscape and form it, with the church, fountains, laundries. The church, from 1540, on the central square (an exception in the walled towns), was transformed into a Protestant church during the French Wars of Religion. In the 12th century, it was a pilgrimage site, near Lourdes, which led to a major industry in the 17th century of buttons and rosaries.

Montaut wurde 1308 unter Marguerite de Foix-Béarn gegründet und ist ein Dorf in der Region Pays de Nay, das seine Vergangenheit als landwirtschaftliche Bastide und sein Kulturerbe dank der laufenden städtebaulichen Maßnahmen zur Geltung bringt. Brunnen, Waschhaus, traditionelle Bauernhäuser im Béarnaise-Stil, Blumenschmuck – alles ist auf ein einfaches Lebensumfeld ausgerichtet. Im 16. Jahrhundert wurde mit der Vereinigung der Gemeinden Montaut und Lassun eine neue Kirche auf dem Dorfplatz gebaut. Im 18. Jahrhundert erzwang der landwirtschaftliche und industrielle Aufschwung eine neue Organisation der Wohnhäuser und Nebengebäude, deren traditionellen Charme Sie genießen können. In der Nähe der Bastide Lestelle ist das Handwerk rund um den Rosenkranz eng mit den Pilgerfahrten zu den Heiligtümern von Bétharram verbunden.

Montaut, in 1308 gesticht door Marguerite de Foix-Béarn, is een dorp in het Pays de Nay dat zijn verleden als landbouwbastide en zijn erfgoed ten volle benut dankzij de stadsontwikkelingen die momenteel aan de gang zijn. Fonteinen, een wasplaats, traditionele boerderijen uit Béarn en bloemperken, alles is ontworpen om het leven gemakkelijker te maken. In de 16e eeuw, toen de gemeenschappen van Montaut en Lassun zich verenigden, werd er een nieuwe kerk gebouwd op het dorpsplein. In de 18e eeuw leidden de agrarische en industriële bloei tot een nieuwe indeling van de woningen en bijgebouwen en kun je de traditionele charme van de streek van Béarn waarderen. Het dorp grenst aan de bastidestad Lestelle en de economie van de rozenkransen is nauw verbonden met de bedevaarten naar de heiligdommen van Bétharram.

En 1308, la vizcondesa de Béarn fundó Montault, entre Béarn y Bigorre. Hoy quedan aún vestigios de la bastida original. En primer lugar fachadas de casas tradicionales bearnesas del S. XVIII que prueban una época de prosperidad debida a la extracción de cal. Estos hornos, junto a la iglesia, las fuentes y los lavaderos jalonan este peculiar paisaje. La iglesia (de 1540) en la plaza central (una excepción en las bastidas) se transformó en templo protestante durante las guerras de religión. En el s. XII, era un lugar muy frecuentado por los peregrinos, cercano a Lourdes, lo que dio lugar en el s. XVII al nacimiento de una importante industria de botones y rosarios.

Fondato da Marguerite de Foix-Béarn nel 1308, Montaut è un villaggio del Pays de Nay che sta valorizzando il suo passato di bastide agricola e il suo patrimonio, grazie agli sviluppi urbanistici in corso. Fontane, lavatoi, fattorie tradizionali del Béarn e aiuole: tutto è stato pensato per facilitare la vita. Nel XVI secolo, quando le comunità di Montaut e Lassun si unirono, fu costruita una nuova chiesa sulla piazza del villaggio. Nel XVIII secolo, il boom agricolo e industriale ha portato a una nuova disposizione delle abitazioni e degli annessi, e potrete apprezzare il fascino tradizionale della regione del Béarn. Vicino alla città bastide di Lestelle, l'economia del villaggio, che produce rosari, è strettamente legata ai pellegrinaggi ai santuari di Bétharram.