TRANCHÉE DES BAÏONNETTES – Douaumont-Vaux

Ce monument, construit par un mécène américain, repose sur une légende : celle des soldats français ensevelis debout dans leur tranchée lors de violents bombardements. Il demeure dans l'imaginaire collectif comme un site symbolique du Champ de Bataille de Verdun. Accès libre.

This monument, built by an American sponsor, is based on a legend: that of the French soldiers buried standing in their trenches during violent bombardments. It remains in the collective imagination as a symbolic site of the Battlefield of Verdun. Free access.

Dieses von einem amerikanischen Mäzen errichtete Denkmal beruht auf einer Legende: der Legende von französischen Soldaten, die während heftiger Bombardements stehend in ihren Schützengräben verschüttet wurden. Es bleibt in der kollektiven Vorstellung als symbolische Stätte des Schlachtfeldes von Verdun erhalten. Freier Zugang.

Dit monument, gebouwd door een Amerikaanse opdrachtgever, is gebaseerd op een legende: die van Franse soldaten die tijdens hevige bombardementen staand in hun loopgraaf werden begraven. Het blijft in de collectieve verbeelding als een symbolische plaats van het slagveld van Verdun. Vrije toegang.

Este monumento, construido por un mecenas estadounidense, se basa en una leyenda: la de los soldados franceses enterrados de pie en su trinchera durante violentos bombardeos. Permanece en el imaginario colectivo como lugar simbólico del campo de batalla de Verdún. Acceso gratuito.

Questo monumento, costruito da un mecenate americano, si basa su una leggenda: quella dei soldati francesi sepolti in piedi nella loro trincea durante violenti bombardamenti. Rimane nell'immaginario collettivo come luogo simbolico del campo di battaglia di Verdun. Accesso libero.