Ossuaire de Douaumont – Douaumont-Vaux

Monument emblématique du champ de bataille, l’Ossuaire abrite environ 130000 corps non identifiés de soldats français et allemands. Le ticket d'entrée vous permet d'assister à la projection "Verdun des hommes de Boue" d'une vingtaine de minutes (séances toutes les demi-heures, capacité de 144 places. Traduction simultanée allemand, anglais, néerlandais, russe et chinois ) et de faire la visite du Cloître, de la Chapelle et de la tour qui offre un panorama sur l’ensemble du champ de bataille. Devant l’ossuaire s’étend l’immense Nécropole Nationale de Douaumont où reposent plus de 16000 soldats français.

An emblematic monument of the battlefield, the Ossuary houses some 130,000 unidentified bodies of French and German soldiers. The entrance ticket entitles you to a twenty-minute screening of "Verdun des hommes de Boue" (screenings every half-hour, 144-seat capacity. Simultaneous translation available in German, English, Dutch, Russian and Chinese ), as well as a tour of the cloister, chapel and tower, offering a panoramic view of the entire battlefield. In front of the ossuary lies the immense Nécropole Nationale de Douaumont, where over 16,000 French soldiers are buried.

Das Beinhaus ist ein symbolträchtiges Monument des Schlachtfelds und beherbergt etwa 130.000 nicht identifizierte Leichen von französischen und deutschen Soldaten. Mit der Eintrittskarte können Sie an der 20-minütigen Vorführung "Verdun des hommes de Boue" teilnehmen (halbstündlich, 144 Plätze). Simultanübersetzung auf Deutsch, Englisch, Niederländisch, Russisch und Chinesisch) und die Besichtigung des Kreuzgangs, der Kapelle und des Turms, von dem aus man das gesamte Schlachtfeld überblicken kann. Vor dem Beinhaus erstreckt sich die riesige Nationalnekropole von Douaumont, in der mehr als 16.000 französische Soldaten begraben liegen.

Het Ossuarium, een emblematisch monument van het slagveld, herbergt ongeveer 130.000 niet-geïdentificeerde lichamen van Franse en Duitse soldaten. Het toegangskaartje geeft recht op een twintig minuten durende vertoning van "Verdun des hommes de Boue" (vertoningen elk half uur, capaciteit 144 zitplaatsen. Gelijktijdige vertaling in het Duits, Engels, Nederlands, Russisch en Chinees) en een rondleiding door het klooster, de kapel en de toren, die een panoramisch uitzicht biedt over het hele slagveld. Voor het ossuarium ligt de immense Nationale Necropolis van Douaumont, waar meer dan 16.000 Franse soldaten begraven liggen.

Monumento emblemático del campo de batalla, el Osario alberga unos 130.000 cuerpos no identificados de soldados franceses y alemanes. La entrada da derecho a una proyección de veinte minutos de "Verdun des hommes de Boue" (proyecciones cada media hora, aforo de 144 localidades. Traducción simultánea en alemán, inglés, neerlandés, ruso y chino) y una visita al claustro, la capilla y la torre, que ofrece una vista panorámica de todo el campo de batalla. Frente al osario se encuentra la inmensa Necrópolis Nacional de Douaumont, donde están enterrados más de 16.000 soldados franceses.

Monumento emblematico del campo di battaglia, l'Ossario ospita circa 130.000 corpi non identificati di soldati francesi e tedeschi. Il biglietto d'ingresso dà diritto a una proiezione di venti minuti di "Verdun des hommes de Boue" (proiezioni ogni mezz'ora, capienza 144 posti. Traduzione simultanea in tedesco, inglese, olandese, russo e cinese) e alla visita del chiostro, della cappella e della torre, che offre una vista panoramica dell'intero campo di battaglia. Di fronte all'ossario si trova l'immensa necropoli nazionale di Douaumont, dove sono sepolti più di 16.000 soldati francesi.