Tour panoramique du Grand Wintersberg – Niederbronn-les-Bains

Située au sommet du point culminant des Vosges du Nord, à 581m d'altitude. La tour a été édifiée entre 1889 et 1890 par le Club Vosgien et s'élève à 25m au-dessus du sol. Elle offre une vue panoramique sur le massif des Vosges du Nord, la Forêt-Noire, le proche Palatinat et, par temps clair, on aperçoit même la cathédrale de Strasbourg. Point de départ de nombreux circuits de randonnées. Un peu plus bas, au col de la Liese, le chalet du Club Vosgien vous ouvre ses portes tous les dimanches et jours fériés : buvette et petite restauration sont proposées.

Located at the top of the highest point of the Northern Vosges, at 581m altitude. The tower was built between 1889 and 1890 by the Club Vosgien and rises 25m above the ground. It offers a panoramic view of the Vosges du Nord massif, the Black Forest, the nearby Palatinate and, on a clear day, you can even see Strasbourg Cathedral. Starting point for many hiking tours. A little further down, at the Col de la Liese, the Club Vosgien chalet opens its doors to you every Sunday and public holidays: refreshment bar and snacks are available.

Er befindet sich auf dem höchsten Punkt der Nordvogesen, 581 m über dem Meeresspiegel. Der Turm wurde zwischen 1889 und 1890 vom Club Vosgien erbaut und erhebt sich 25 m über dem Boden. Er bietet einen Panoramablick auf die Nordvogesen, den Schwarzwald, die nahegelegene Pfalz und an klaren Tagen kann man sogar das Straßburger Münster sehen. Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderrouten. Etwas weiter unten, am Col de la Liese, öffnet die Hütte des Vogesenclubs jeden Sonntag und an Feiertagen ihre Türen: Hier werden Getränke und kleine Mahlzeiten angeboten.

Gelegen op de top van het hoogste punt van de Vosges du Nord, op een hoogte van 581m. De toren werd gebouwd tussen 1889 en 1890 door de Club Vosgien en steekt 25 meter boven de grond uit. Het biedt een panoramisch uitzicht op het massief van de Vosges du Nord, het Zwarte Woud, de nabijgelegen Pfalz en op een heldere dag kunt u zelfs de kathedraal van Straatsburg zien. Het is het beginpunt van vele wandelroutes. Iets verderop, op de Col de la Liese, opent het chalet van de Club Vosgien elke zondag en feestdag zijn deuren: er zijn verfrissingen en snacks verkrijgbaar.

Situado en la cima del punto más alto de los Vosgos del Norte, a 581 m de altitud. La torre fue construida entre 1889 y 1890 por el Club Vosgien y se eleva 25 m sobre el suelo. Ofrece una vista panorámica del macizo de los Vosgos del Norte, la Selva Negra, el cercano Palatinado y, en un día claro, incluso se puede ver la Catedral de Estrasburgo. Es el punto de partida de muchas rutas de senderismo. Un poco más abajo, en el Col de la Liese, el chalet del Club Vosgien abre sus puertas todos los domingos y festivos: se ofrecen refrescos y aperitivos.

Situato in cima al punto più alto dei Vosgi del Nord, a 581 m di altitudine. La torre è stata costruita tra il 1889 e il 1890 dal Club Vosgien e si erge a 25 metri dal suolo. Offre una vista panoramica sul massiccio dei Vosgi del Nord, sulla Foresta Nera, sul vicino Palatinato e, nelle giornate limpide, si può persino vedere la Cattedrale di Strasburgo. È il punto di partenza di molti sentieri escursionistici. Poco più in basso, al Col de la Liese, lo chalet del Club Vosgien apre le sue porte tutte le domeniche e i giorni festivi: sono disponibili rinfreschi e spuntini.