Balade circulaire autour du Grand Wintersberg – Niederbronn-les-Bains

Circuit idéal pour les familles ou pour effectuer une courte randonnée au cœur des Vosges du Nord ! Sans faire trop d'efforts, vous n'êtes qu'à quelques pas de la fameuse tour panoramique du Grand Wintersberg. Au départ du chalet du Club Vosgien, suivez le balisage du circulaire autour du col de la Liese. Pour vous désaltérer, le chalet vous accueille les dimanches et jours fériés.

Ideal circuit for families or for a short hike in the heart of the Northern Vosges! Without making too much effort, you are only a few steps away from the famous panoramic tower of Grand Wintersberg. From the Club Vosgien chalet, follow the circular signposting around the Col de la Liese. To quench your thirst, the chalet welcomes you on Sundays and holidays.

Ideale Tour für Familien oder um eine kurze Wanderung im Herzen der Nordvogesen zu machen! Ohne große Anstrengung sind Sie nur wenige Schritte vom berühmten Aussichtsturm Grand Wintersberg entfernt. Folgen Sie von der Hütte des Vogesenclubs aus den Markierungen des Rundwegs um den Col de la Liese. Um Ihren Durst zu löschen, empfängt Sie die Hütte sonntags und an Feiertagen.

Ideaal voor gezinnen of voor een korte wandeling in het hart van de Noordelijke Vogezen! Zonder al te veel moeite bent u slechts enkele stappen verwijderd van de beroemde panoramische toren van de Grote Wintersberg. Vanaf het chalet Club Vosgien volgt u de bewegwijzering van de rondweg om de Liesepas. Om uw dorst te lessen, verwelkomt het chalet u op zon- en feestdagen.

Ideal para familias o para una pequeña excursión en el corazón de los Vosgos del Norte Sin demasiado esfuerzo, está a sólo unos pasos de la famosa torre panorámica del Grand Wintersberg. Partiendo del chalet del Club Vosgien, siga las señales de la ruta circular alrededor del Col de la Liese. Para saciar su sed, el chalet le acoge los domingos y los días festivos.

Ideale per le famiglie o per una breve escursione nel cuore dei Vosgi settentrionali! Senza troppa fatica, vi troverete a pochi passi dalla famosa torre panoramica del Grand Wintersberg. Partendo dallo chalet Club Vosgien, seguite le indicazioni del percorso circolare intorno al Col de la Liese. Per dissetarvi, lo chalet vi accoglie la domenica e i giorni festivi.