Tour du Temple de Garnison – Metz

Les immigrés venus d’Outre-Rhin, les nombreux soldats souvent de religion protestante qui composent les troupes stationnées à Metz, entraînèrent la construction rapide de nouveaux lieux de culte qui leur sont dédiés. Ainsi une vaste église-halle dont il ne reste que la tour étroite et élancée de plus de 90m de haut, est élevée dans la ville au début de l’annexion allemande.

Immigrants from across the Rhine, and the large number of soldiers, often Protestant, who made up the troops stationed in Metz, led to the rapid construction of new places of worship dedicated to them. At the start of the German annexation, a vast hall-church was built in the city, of which only the narrow, slender tower over 90m high remains.

Die Einwanderer von der anderen Seite des Rheins und die zahlreichen, oft protestantischen Soldaten, die die in Metz stationierten Truppen bildeten, führten dazu, dass schnell neue Gotteshäuser gebaut wurden, die ihnen gewidmet waren. So wurde zu Beginn der deutschen Annexion in der Stadt eine große Hallenkirche errichtet, von der nur noch der schmale und schlanke, über 90 m hohe Turm übrig geblieben ist.

Immigranten van over de Rijn en de vele soldaten, waaronder veel protestanten, die deel uitmaakten van de troepen die in Metz gelegerd waren, leidden tot de snelle bouw van nieuwe gebedshuizen die aan hen gewijd waren. Aan het begin van de Duitse annexatie werd in de stad een grote hallenkerk gebouwd, waarvan alleen de smalle, slanke toren van meer dan 90 m hoog nog over is.

Los inmigrantes procedentes del otro lado del Rin y los numerosos soldados, muchos de ellos protestantes, que componían las tropas estacionadas en Metz propiciaron la rápida construcción de nuevos lugares de culto dedicados a ellos. Al principio de la anexión alemana se construyó en la ciudad una inmensa iglesia de salón, de la que sólo queda la estrecha y esbelta torre de más de 90 m de altura.

Gli immigrati provenienti da oltre il Reno e i numerosi soldati, molti dei quali protestanti, che costituivano le truppe di stanza a Metz portarono alla rapida costruzione di nuovi luoghi di culto a loro dedicati. All'inizio dell'annessione tedesca fu costruita in città una vasta chiesa a sala, di cui rimane solo la stretta e sottile torre alta oltre 90 metri.