STREET ART – FRESQUE VINCENT LOISY – Nancy

Après des années consacrées au graffiti, l'artiste spinalien Vincent Loisy a expérimenté différents procédés artistiques, dont est ressorti au mode d'expression atypique, l'illustration à la bombe de peinture noire et au chalumeau, appliqués sur des assemblages de morceaux de cagettes. Le minimalisme de cette technique demande, en l'absence de couleurs et d'outils dédiés aux nuances, une grande maîtrise de la transcription des ombres et des textures des visages. Pour cette nouvelle œuvre conçue dans le cadre de RUN, l'artiste réalise six portraits, créés au pochoir en monochrome, mettant en valeur les traits principaux des visages. Ils nous rappellent que les marques des années sont belles, et que chaque visage porte une histoire, et redonnent vie à des bâtiment auxquels on ne prête généralement pas attention.

After years devoted to graffiti, Spinal artist Vincent Loisy has experimented with different artistic processes, resulting in an atypical mode of expression: illustration using black spray paint and a blowtorch, applied to assemblies of crate pieces. The minimalism of this technique, in the absence of color and tools dedicated to shading, demands great mastery of the transcription of shadows and textures on faces. For this new work conceived as part of RUN, the artist has created six portraits, stencilled in monochrome, highlighting the main features of the faces. They remind us that the marks of the years are beautiful, and that each face carries a story, and give new life to buildings that we don't usually pay attention to.

Nach Jahren der Graffiti-Kunst experimentierte der Künstler Vincent Loisy aus Spinal mit verschiedenen künstlerischen Prozessen. Der Minimalismus dieser Technik erfordert in Ermangelung von Farben und Nuancenwerkzeugen eine große Beherrschung der Schatten und Texturen von Gesichtern. Für dieses neue Werk, das im Rahmen von RUN entworfen wurde, schuf der Künstler sechs Porträts, die in monochromer Schablonentechnik erstellt wurden und die Hauptmerkmale der Gesichter hervorheben. Sie erinnern uns daran, dass die Spuren der Jahre schön sind und dass jedes Gesicht eine Geschichte trägt, und erwecken Gebäude, denen wir normalerweise keine Aufmerksamkeit schenken, zu neuem Leben.

Na jaren van graffiti heeft Spinal-kunstenaar Vincent Loisy geëxperimenteerd met verschillende artistieke processen, wat resulteerde in een atypische manier van expressie, illustratie met behulp van zwarte spuitverf en een brander, aangebracht op assemblages van stukken kratten. Het minimalisme van deze techniek vereist, door de afwezigheid van kleuren en hulpmiddelen voor nuances, een grote beheersing van de transcriptie van de schaduwen en texturen van de gezichten. Voor dit nieuwe werk, opgevat als onderdeel van RUN, heeft de kunstenaar zes portretten gemaakt, gestencild in monochroom, waarbij de belangrijkste kenmerken van de gezichten worden benadrukt. Ze herinneren ons eraan dat de sporen van de jaren mooi zijn en dat elk gezicht een verhaal met zich meedraagt, waardoor gebouwen waar we gewoonlijk geen aandacht aan besteden nieuw leven krijgen.

Tras años dedicado al graffiti, el artista espinal Vincent Loisy ha experimentado con distintos procesos artísticos, dando como resultado un modo de expresión atípico, la ilustración con pintura negra en spray y un soplete, aplicada a ensamblajes de trozos de cajas. El minimalismo de esta técnica exige, a falta de colores y herramientas dedicadas a los matices, un gran dominio de la transcripción de las sombras y texturas de los rostros. Para esta nueva obra, concebida en el marco de RUN, el artista ha creado seis retratos, estarcidos en monocromo, destacando los rasgos principales de los rostros. Nos recuerdan que las marcas de los años son hermosas, y que cada rostro es portador de una historia, dando nueva vida a edificios a los que no solemos prestar atención.

Dopo anni dedicati ai graffiti, l'artista spinese Vincent Loisy ha sperimentato diversi processi artistici, dando vita a una modalità espressiva atipica, l'illustrazione con vernice spray nera e fiamma ossidrica, applicata ad assemblaggi di pezzi di casse. Il minimalismo di questa tecnica richiede, in assenza di colori e strumenti dedicati alle sfumature, una grande padronanza della trascrizione delle ombre e delle texture dei volti. Per questo nuovo lavoro, concepito nell'ambito di RUN, l'artista ha realizzato sei ritratti, stencilati in monocromia, evidenziando i tratti principali dei volti. Ci ricordano che i segni degli anni sono belli e che ogni volto porta con sé una storia, dando nuova vita a edifici a cui di solito non prestiamo attenzione.