Temple Neuf – Metz

Édifié de 1901 à 1904 en grès gris et de style néo-roman, sur le Jardin des Amours à l’extrémité de la place de la Comédie, le Temple Neuf contraste de manière pittoresque avec l’architecture classique de l’Opéra Théâtre. Illuminé dès la nuit tombée, il est alors magnifié et se reflète dans la Moselle, offrant une des plus jolies vues nocturnes de la ville.

Built from 1901 to 1904 in grey sandstone and in neo-Romanesque style, on the Jardin des Amours at the end of Place de la Comédie, the Temple Neuf contrasts picturesquely with the classical architecture of the Opera House. Illuminated at nightfall, it is then magnified and reflected in the Moselle, offering one of the most beautiful night views of the city.

Der Temple Neuf wurde von 1901 bis 1904 aus grauem Sandstein im neoromanischen Stil im Jardin des Amours am Ende der Place de la Comédie errichtet und bildet einen malerischen Kontrast zur klassischen Architektur des Operntheaters. Wenn er bei Einbruch der Dunkelheit beleuchtet wird, erscheint er in seiner ganzen Pracht und spiegelt sich in der Mosel, was einen der schönsten nächtlichen Ausblicke auf die Stadt bietet.

Gebouwd van 1901 tot 1904 in grijze zandsteen en in neoromaanse stijl, aan de Jardin des Amours aan het einde van de Place de la Comédie, vormt de Temple Neuf een schilderachtig contrast met de klassieke architectuur van het Opéra Théâtre. Verlicht bij het vallen van de avond, wordt het uitvergroot en weerspiegeld in de Moezel en biedt het een van de mooiste nachtelijke uitzichten van de stad.

Construido de 1901 a 1904 en piedra arenisca gris y en estilo neorrománico, en el Jardín de los Amigos, al final de la plaza de la Comedia, el Temple Neuf contrasta de forma pintoresca con la arquitectura clásica del Teatro de la Ópera. Iluminado al anochecer, se magnifica y se refleja en el río Mosela, ofreciendo una de las vistas nocturnas más bellas de la ciudad.

Costruito tra il 1901 e il 1904 in arenaria grigia e in stile neoromanico, sul Jardin des Amours alla fine di Place de la Comédie, il Temple Neuf contrasta pittorescamente con l'architettura classica dell'Opéra Théâtre. Illuminata al calar del sole, si ingrandisce e si riflette nel fiume Mosella, offrendo una delle più belle viste notturne della città.