Tour d’observation – Arès

Une nouvelle tour d’observation s’élève près du port ostréicole, chemin des lapins, offrant un panorama inédit sur le littoral. Pensée comme un véritable outil pédagogique, elle invite petits et grands à mieux comprendre l’écosystème local. Entre découverte, contemplation et sensibilisation, ce belvédère devient un lieu privilégié pour observer la nature. Une expérience à la fois éducative et immersive, au cœur du patrimoine ostréicole d'Arès. Visite libre.

A new observation tower rises near the oyster port on chemin des Lapins, offering an unparalleled panoramic view of the coastline. Designed as a genuine educational tool, it invites young and old alike to gain a better understanding of the local ecosystem. Between discovery, contemplation and awareness-raising, this belvedere becomes a privileged place to observe nature. An educational and immersive experience, at the heart of Arès' oyster-farming heritage. Free admission.

Ein neuer Aussichtsturm erhebt sich in der Nähe des Austernhafens, Chemin des Lapins, und bietet einen völlig neuen Blick auf die Küste. Der Turm wurde als pädagogisches Instrument konzipiert und lädt Groß und Klein dazu ein, das lokale Ökosystem besser zu verstehen. Zwischen Entdeckung, Kontemplation und Sensibilisierung wird dieser Aussichtspunkt zu einem privilegierten Ort, um die Natur zu beobachten. Eine lehrreiche und zugleich eindringliche Erfahrung im Herzen des Austernerbes von Arès. Freie Besichtigung.

Bij de oesterhaven op de chemin des Lapins is een nieuwe uitkijktoren gebouwd die een uniek panoramisch uitzicht biedt op de kustlijn. Hij is ontworpen als een echt educatief hulpmiddel en nodigt jong en oud uit om het plaatselijke ecosysteem beter te leren kennen. Met zijn mix van ontdekking, contemplatie en bewustmaking is deze uitkijkpost een geweldige plek om de natuur te observeren. Het is een educatieve en meeslepende ervaring, in het hart van het oesterkwekerij-erfgoed van Arès. Gratis toegang.

Cerca del puerto ostrícola del chemin des Lapins se ha construido una nueva torre de observación que ofrece una vista panorámica única del litoral. Concebida como una auténtica herramienta educativa, invita a grandes y pequeños a comprender mejor el ecosistema local. Con su mezcla de descubrimiento, contemplación y concienciación, este mirador es un lugar ideal para observar la naturaleza. Es una experiencia educativa y envolvente, en el corazón del patrimonio ostrícola de Arès. Entrada gratuita.

Nei pressi del porto di allevamento delle ostriche, in chemin des Lapins, è stata eretta una nuova torre di osservazione che offre una vista panoramica impareggiabile della costa. Progettata come un vero e proprio strumento educativo, invita grandi e piccini a comprendere meglio l'ecosistema locale. Con il suo mix di scoperta, contemplazione e sensibilizzazione, questo belvedere è un luogo ideale per osservare la natura. È un'esperienza educativa e coinvolgente, nel cuore del patrimonio ostricolo di Arès. Ingresso libero.