Eglise Saint-Vincent de Paul d'Arès – Arès

Construite entre 1868 et 1878, cette église regroupe de nombreuses curiosités. Composée de pierres dures de St-Savinien (Charente-Maritime), son clocher est dirigé vers l’Est qui est le point du lever du soleil le 27 septembre (jour de la Fête de St-Vincent). En poussant les portes en chêne de ce monument religieux, vous découvrez les orgues installées en 1973. Eléments atypiques, les bénitiers sont en réalité 2 coquilles de tridacne (coquillage des tropiques). Les vitraux ont été créés par le maître émailleur Raymond Mirande (né en 1932 à Bordeaux). C’est à lui que l’on doit également les vitraux des églises d’Andernos-les-Bains et de St-Emilion.

Built between 1868 and 1878, this church contains many curiosities. Composed of hard stones from St-Savinien (Charente-Maritime), its bell tower faces east which is the point of sunrise on September 27th (St Vincent's day). By pushing the oak doors of this religious monument, you will discover the organs installed in 1973. Atypical elements, the clams are actually 2 tridacne shells (shells from the tropics). The stained glass windows were created by the master enameller Raymond Mirande (born in 1932 in Bordeaux). It is to him that we also owe the stained glass windows of the churches of Andernos-les-Bains and St-Emilion.

Diese zwischen 1868 und 1878 erbaute Kirche vereint zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Sie besteht aus harten Steinen aus St-Savinien (Charente-Maritime) und ihr Glockenturm ist nach Osten gerichtet, wo am 27. September (dem Tag des St.-Vincent-Festes) die Sonne aufgeht. Wenn Sie die Eichentüren dieses religiösen Monuments aufstoßen, entdecken Sie die 1973 installierte Orgel. Die Weihwasserbecken sind atypische Elemente und bestehen in Wirklichkeit aus zwei Tridacne-Muscheln (Muscheln aus den Tropen). Die Kirchenfenster wurden von dem Emaillemeister Raymond Mirande (geb. 1932 in Bordeaux) entworfen. Ihm verdanken wir auch die Kirchenfenster in den Kirchen von Andernos-les-Bains und St-Emilion.

Deze kerk, gebouwd tussen 1868 en 1878, heeft veel bezienswaardigheden. De klokkentoren, gemaakt van harde steen uit St-Savinien (Charente-Maritime), is naar het oosten gericht, waar op 27 september de zon opkomt. Als u de eikenhouten deuren van dit religieuze monument opendoet, ontdekt u de in 1973 geïnstalleerde orgels. Atypische elementen, de mosselen zijn in werkelijkheid 2 tridacne schelpen (schelp van de tropen). De glas-in-loodramen zijn gemaakt door de meester-emailleur Raymond Mirande (geboren in 1932 in Bordeaux). Hij is ook verantwoordelijk voor de gebrandschilderde ramen in de kerken van Andernos-les-Bains en St-Emilion.

Construida entre 1868 y 1878, esta iglesia tiene muchas curiosidades. Realizado en piedra dura de St-Savinien (Charente-Maritime), su campanario está orientado al este, que es el punto de salida del sol el 27 de septiembre (día de San Vicente). Al abrir las puertas de roble de este monumento religioso, descubrirá los órganos instalados en 1973. Elementos atípicos, las almejas son en realidad 2 conchas de tridacne (concha de los trópicos). Las vidrieras fueron creadas por el maestro esmaltador Raymond Mirande (nacido en 1932 en Burdeos). También fue responsable de las vidrieras de las iglesias de Andernos-les-Bains y St.

Costruita tra il 1868 e il 1878, questa chiesa presenta molte curiosità. Realizzato in pietra dura di St-Savinien (Charente-Maritime), il suo campanile è rivolto verso est, punto in cui sorge il sole il 27 settembre (giorno di San Vincenzo). Aprendo le porte di quercia di questo monumento religioso, si scoprono gli organi installati nel 1973. Elementi atipici, le vongole sono in realtà 2 conchiglie tridacne (conchiglia dei tropici). Le vetrate sono state realizzate dal maestro smaltatore Raymond Mirande (nato nel 1932 a Bordeaux). È anche responsabile delle vetrate delle chiese di Andernos-les-Bains e St-Emilion.