La Tour d'Arès – Arès

Située au bout de l'Avenue de la Plage, cet ancien moulin ressemble aujourd'hui à une tour de garde, avec sa couronne de créneaux. Autrefois moulin à vent, il était situé sur le domaine du Château. C'est en 1840, qu'il fut construit par Louis-David Allègre et abandonné lors de l'arrivée du chemin de fer.

Located at the end of the Avenue de la Plage, this old mill now looks like a watchtower, with its crown of battlements. Formerly a windmill, it was located on the estate of the Château. It was built in 1840 by Louis-David Allègre and abandoned when the railway arrived.

Diese ehemalige Mühle befindet sich am Ende der Avenue de la Plage und sieht heute mit ihrem Zinnenkranz wie ein Wachturm aus. Früher war sie eine Windmühle und befand sich auf dem Gelände des Schlosses. Sie wurde 1840 von Louis-David Allègre erbaut und mit der Ankunft der Eisenbahn aufgegeben.

Gelegen aan het einde van de Avenue de la Plage, lijkt deze oude molen vandaag de dag op een wachttoren, met zijn kroon van kantelen. Ooit was het een windmolen, gelegen op het landgoed van het kasteel. Het werd gebouwd in 1840 door Louis-David Allègre en verlaten toen de spoorweg kwam.

Situado al final de la Avenue de la Plage, este antiguo molino se asemeja hoy a una torre de vigilancia, con su corona de almenas. En su día fue un molino de viento, situado en la finca del Château. Fue construido en 1840 por Louis-David Allègre y abandonado cuando llegó el ferrocarril.

Situato alla fine dell'Avenue de la Plage, questo antico mulino assomiglia oggi a una torre di guardia, con la sua corona di merli. Un tempo mulino a vento, si trovava nella tenuta dello Château. Fu costruito nel 1840 da Louis-David Allègre e abbandonato all'arrivo della ferrovia.