TOUR DES JACOBINS OU TOUR DE L'HORLOGE

Classée monument historique, la Tour des Jacobins dite aussi Tour de l’Horloge demeure l’unique vestige du couvent des Dominicains fondé en 1344. De style gothique flamboyant, la tour octogonale rachetée par la municipalité en 1833 fut grâce à une généreuse donation en 1836 réhaussée d’un étage et pourvue d’une horloge puis d’un porte-sirène.

Classified as a historical monument, the Tour des Jacobins also known as Tour de l'Horloge residence the only remnant of the Dominican convent founded in 1344. Flamboyant Gothic style, the octagonal tower purchased by the municipality in 1833 was thanks to a generous donation in 1836 raised by one storey and provided with of a clock and then a mermaid's rack.

Der Tour des Jacobs ist ein historisches Monument und steht unter Denkmalschutz Der Jakobinerturm, der auch Uhrenturm genannt wird, ist nach wie vor ein das einzige Überbleibsel des Dominikanerklosters das 1344 gegründet wurde. Er wurde im Stil der Flamboyant-Gotik errichtet, der achteckige Turm, der von der Stadtverwaltung 1833 wurde der Turm dank einer großzügigen Spende wieder aufgebaut 1836 wurde der Turm um ein Stockwerk aufgestockt und mit einer der Turm wurde mit einer Uhr und später mit einem Kirchturm versehen.

Geregistreerd als historisch monument, de Tour des Ook bekend als de Klokkentoren, blijft de enige het enige overblijfsel van het Dominicaanse klooster opgericht in 1344. In flamboyante gotische stijl, de achthoekige toren werd gekocht door de gemeente door de gemeente in 1833, en dankzij een gulle donatie in 1836, werd met een verdieping verhoogd en voorzien van een klok en een schoorsteenmantel.

Catalogada como monumento histórico, la Tour des También conocida como la Torre del Reloj, sigue siendo la única el único vestigio del convento dominicano fundada en 1344. En estilo gótico flamígero, la torre octogonal fue comprada por el municipio por el municipio en 1833, y gracias a una generosa donación en 1836, se elevó un piso y se equipó con un reloj y una chimenea.

Classificata come monumento storico, la Tour des Conosciuta anche come Torre dell'Orologio, rimane l'unica l'unica traccia del convento domenicano fondata nel 1344. In stile gotico fiammeggiante, la torre ottagonale è stata acquistata dal comune dal comune nel 1833, e grazie a una generosa donazione nel 1836, è stato rialzato di un piano e dotato di un orologio e una mensola.