ÉGLISE D'OURDIS-COTDOUSSAN
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église Saint-Jacques de Cotdoussan au petit clocher-mur est une grande église à nef et chevet romans, voûtée de bois. Elle a été restaurée en 1662, après le tremblement de terre, avec les pierres récupérées au château. Des contreforts viennent renforcer l'ensemble.
English
The church of Saint-Jacques de Cotdoussan with its small bell-tower-wall is a large church with a Romanesque nave and chevet, vaulted in wood. It was restored in 1662, after the earthquake, with the stones recovered from the castle. Buttresses come to reinforce the whole.
Deutsch
Die Kirche Saint-Jacques de Cotdoussan au petit clocher-mur ist eine große Kirche mit romanischem Schiff und Kopfende, die mit Holz gewölbt ist. Sie wurde 1662 nach dem Erdbeben mit Steinen restauriert, die aus dem Schloss geborgen wurden. Strebepfeiler verstärken das Ganze.
Dutch
De kerk Saint-Jacques de Cotdoussan, met zijn kleine klokkentoren, is een grote kerk met een romaans schip en chevet, gewelfd in hout. Het werd in 1662, na de aardbeving, gerestaureerd met stenen uit het kasteel. Steunberen versterken het geheel.
Español
La iglesia de Saint-Jacques de Cotdoussan, con su pequeño campanario, es una gran iglesia con una nave y una cabecera románicas, con bóveda de madera. Fue restaurada en 1662, tras el terremoto, con piedras recuperadas del castillo. Los contrafuertes refuerzan el conjunto.
Italiano
La chiesa di Saint-Jacques de Cotdoussan, con il suo piccolo campanile, è una grande chiesa con navata e chevet romanici, con volte in legno. Fu restaurato nel 1662, dopo il terremoto, con pietre recuperate dal castello. I contrafforti rafforzano l'insieme.
