Tombe du lieutenant Yves Burlé – La Croix-aux-Mines

Yves Burlé, lieutenant durant la Première Guerre mondiale, est enterré en forêt, à environ 100 mètres en dessous du col du Pré de Raves. Né à Toulon en 1886, il était lieutenant au 7e bataillon de chasseurs alpins, en caserne à Draguignan au déclenchement de la guerre. Dans les premières semaines de la guerre, les français tentent une offensive vers l'Alsace par les cols frontières comme les Bagenelles. Le lieutenant Burlé est donc tombé dans l'un des tout premiers combats de la guerre, le 13 août 1914.

Yves Burlé, a lieutenant in the First World War, is buried in the forest some 100 meters below the Col du Pré de Raves. Born in Toulon in 1886, he was a lieutenant in the 7th Battalion of Alpine Chasseurs, stationed in Draguignan at the outbreak of war. In the early weeks of the war, the French were attempting an offensive towards Alsace via border passes such as the Bagenelles. Lieutenant Burlé thus fell in one of the very first battles of the war, on August 13, 1914.

Yves Burlé, Leutnant im Ersten Weltkrieg, ist im Wald begraben, etwa 100 Meter unterhalb des Passes Pré de Raves. Er wurde 1886 in Toulon geboren und war Leutnant im 7. Bataillon der Alpenjäger, das bei Kriegsausbruch in Draguignan kaserniert war. In den ersten Wochen des Krieges versuchten die Franzosen eine Offensive in Richtung Elsass über Grenzpässe wie den Bagenelles. Leutnant Burlé fiel daher in einem der allerersten Gefechte des Krieges am 13. August 1914.

Yves Burlé, een luitenant in de Eerste Wereldoorlog, ligt begraven in het bos ongeveer 100 meter onder de Col du Pré de Raves. Hij werd in 1886 in Toulon geboren en was luitenant in het 7e Bataljon Alpine Chasseurs, gestationeerd in Draguignan toen de oorlog uitbrak. In de eerste weken van de oorlog probeerden de Fransen een offensief naar de Elzas via grenspassen zoals de Bagenelles. Luitenant Burlé sneuvelde daarom in één van de allereerste gevechten van de oorlog, op 13 augustus 1914.

Yves Burlé, teniente de la Primera Guerra Mundial, está enterrado en el bosque, a unos 100 metros por debajo del Col du Pré de Raves. Nacido en Toulon en 1886, era teniente del 7º Batallón de Cazadores Alpinos, destinado en Draguignan cuando estalló la guerra. En las primeras semanas de la guerra, los franceses intentaban una ofensiva hacia Alsacia a través de pasos fronterizos como los Bagenelles. Así pues, el teniente Burlé cayó en una de las primeras batallas de la guerra, el 13 de agosto de 1914.

Yves Burlé, tenente della Prima guerra mondiale, è sepolto nella foresta a circa 100 metri sotto il Col du Pré de Raves. Nato a Tolone nel 1886, allo scoppio della guerra era tenente del 7° Battaglione di Chasseurs Alpini, di stanza a Draguignan. Nelle prime settimane di guerra, i francesi stavano tentando un'offensiva verso l'Alsazia attraverso i passi di confine come le Bagenelle. Il tenente Burlé cadde quindi in una delle primissime battaglie della guerra, il 13 agosto 1914.