Église Saint-Nicolas de La Croix Aux Mines – La Croix-aux-Mines

L'association ORGOCAM se tient à disposition des visiteurs pour leur faire découvrir le fabuleux patrimoine (orgue historique, magnifiques vitraux retraçant l'activité de la mine, voûte en bois soutenue par de véritables fûts de sapin, tableaux et objets mobiliers classés parmi les Monuments Historiques). La participation est libre au profit de l'entretien de l'orgue et de la sauvegarde du patrimoine. Pour tous renseignements et rendez-vous, s'adresser aux membres de l'association.

The ORGOCAM association is at the disposal of the visitors to make them discover the fabulous patrimony (historical organ, magnificent stained glass windows retracing the activity of the mine, wooden vault supported by real barrels of fir, paintings and movable objects classified among the Historic Monuments). The participation is free of charge for the benefit of the maintenance of the organ and the safeguarding of the heritage. For all information and appointments, please contact the members of the association.

Der Verein ORGOCAM steht den Besuchern zur Verfügung, um ihnen das fabelhafte Erbe zu zeigen (historische Orgel, wunderschöne Glasfenster, die die Tätigkeit der Mine nachzeichnen, ein Holzgewölbe, das von echten Tannenholzfässern getragen wird, Gemälde und bewegliche Gegenstände, die als historische Denkmäler klassifiziert sind). Die Teilnahme ist kostenlos und kommt der Instandhaltung der Orgel und der Erhaltung des Kulturerbes zugute. Für weitere Informationen und Termine wenden Sie sich bitte an die Mitglieder des Vereins.

De vereniging ORGOCAM staat ter beschikking van de bezoekers om hen het fabelachtige erfgoed te laten ontdekken (historisch orgel, prachtige glas-in-loodramen die de activiteit van de mijn vertellen, houten gewelf ondersteund door echte sparrenvaten, schilderijen en meubels die als Historisch Monument zijn geklasseerd). Deelname is gratis en gaat naar het onderhoud van het orgel en het behoud van ons erfgoed. Voor alle informatie en afspraken kunt u terecht bij de leden van de vereniging.

La asociación ORGOCAM está a disposición de los visitantes para ayudarles a descubrir el fabuloso patrimonio (órgano histórico, magníficas vidrieras que relatan la actividad de la mina, bóveda de madera soportada por auténticos barriles de abeto, cuadros y muebles clasificados como Monumentos Históricos). La participación es gratuita y se destinará al mantenimiento del órgano y a la conservación de nuestro patrimonio. Para toda la información y las citas, póngase en contacto con los miembros de la asociación.

L'associazione ORGOCAM è a disposizione dei visitatori per aiutarli a scoprire il favoloso patrimonio (organo storico, magnifiche vetrate che raccontano l'attività della miniera, volta in legno sostenuta da vere botti di abete, dipinti e mobili classificati come Monumenti storici). La partecipazione è gratuita e servirà a finanziare la manutenzione dell'organo e la conservazione del nostro patrimonio. Per tutte le informazioni e gli appuntamenti, si prega di contattare i membri dell'associazione.