Théâtre de Champagne – Troyes

Le premier cirque en bois, de Max Berthelin, fut entièrement détruit par un gigantesque incendie en 1892. En 1905, le nouveau cirque municipal d'Henri Schmit fut construit et accueillait alors des spectacles équestres, des combats de boxe et même du cinéma. Classé monument historique en 1975, il ferma ses portes durant trois ans, pour être aménagé en théâtre. En 1978, le théâtre de Champagne est né. Ce théâtre accueille des spectacles contemporains tous genres confondus selon une programmation mise en place notamment par la Maison du Boulanger – Centre Culturel.

Max Berthelin's first wooden circus was completely destroyed by a huge fire in 1892. In 1905, Henri Schmit's new municipal circus was built and hosted equestrian shows, boxing fights and even cinema. Classified as a historical monument in 1975, it closed its doors for three years to be converted into a theatre. In 1978, the theatre of Champagne was born. This theater hosts contemporary shows of all kinds according to a program set up in particular by the Maison du Boulanger – Centre Culturel.

Max Berthelins erster Holzzirkus wurde 1892 durch einen Großbrand völlig zerstört. 1905 wurde der neue städtische Zirkus von Henri Schmit gebaut, in dem Reitershows, Boxkämpfe und sogar Kino zu sehen waren. 1975 unter Denkmalschutz gestellt, schloss es für drei Jahre seine Türen, um in ein Theater umgebaut zu werden. 1978 wurde das Theater der Champagne geboren. Dieses Theater beherbergt zeitgenössische Shows aller Art nach einem speziell vom Maison du Boulanger – Centre Culturel aufgestellten Programm.

Het eerste houten circus van Max Berthelin werd in 1892 volledig verwoest door een grote brand. In 1905 werd het nieuwe stadscircus van Henri Schmit gebouwd en was het gastheer van ruitershows, bokswedstrijden en zelfs van de bioscoop. Het werd in 1975 als historisch monument geklasseerd en sloot drie jaar lang zijn deuren om te worden omgevormd tot een theater. In 1978 werd het theater van Champagne geboren. Dit theater biedt plaats aan allerlei hedendaagse voorstellingen volgens een programma dat in het bijzonder door het Maison du Boulanger – Centre Culturel is opgezet.

El primer circo de madera de Max Berthelin quedó completamente destruido por un gran incendio en 1892. En 1905 se construyó el nuevo circo municipal de Henri Schmit, que acogía espectáculos ecuestres, combates de boxeo e incluso cine. Declarado monumento histórico en 1975, cerró sus puertas durante tres años para convertirse en teatro. En 1978 nació el Théâtre de Champagne. Este teatro acoge espectáculos contemporáneos de todos los géneros, según una programación establecida en particular por la Maison du Boulanger – Centre Culturel.

Il primo circo di legno di Max Berthelin fu completamente distrutto da un enorme incendio nel 1892. Nel 1905 fu costruito il nuovo circo municipale di Henri Schmit, che ospitava spettacoli equestri, incontri di pugilato e persino il cinema. Classificato come monumento storico nel 1975, chiuse i battenti per tre anni per essere trasformato in teatro. Nel 1978 è nato il Théâtre de Champagne. Questo teatro ospita spettacoli contemporanei di tutti i generi, secondo un programma stabilito in particolare dalla Maison du Boulanger – Centre Culturel.