Hôtel de Marisy – Troyes

Maire de Troyes de 1522 à 1528, Claude de Marisy le fit reconstruire en pierre et y ajouta l’élégante tourelle d’angle de style Renaissance. L’hôtel porte les blasons familiaux, dont celui de sa femme Michelle Molé, autre grand nom de la ville. La façade rue Charbonnet est percée d’une porte cochère à pilastres, surmontée d’une fenêtre triple. Une ferronnerie à l’espagnole, en barres tordues au marteau, protège les baies. Du côté de la rue des Quinze-Vingts, on peut admirer les larges cheminées Renaissance et les losanges multicolores de la toiture en tuiles vernissées. L’immeuble fut restauré en 1872 par l’architecte Eugène Millet, disciple de Viollet le Duc.

Mayor of Troyes from 1522 to 1528, Claude de Marisy had it rebuilt in stone, adding an elegant Renaissance-style corner turret. The hotel bears the family coat of arms, including that of his wife Michelle Molé, another of the town's great names. The rue Charbonnet façade features a carriage entrance with pilasters, topped by a triple window. Spanish-style ironwork, in hammer-twisted bars, protects the bays. On the rue des Quinze-Vingts side, you can admire the wide Renaissance chimneys and the multicolored rhombuses of the glazed tile roof. The building was restored in 1872 by architect Eugène Millet, a disciple of Viollet le Duc.

Claude de Marisy, der von 1522 bis 1528 Bürgermeister von Troyes war, ließ es aus Stein wieder aufbauen und fügte das elegante Ecktürmchen im Renaissancestil hinzu. Das Hotel trägt Familienwappen, darunter das seiner Frau Michelle Molé, einer weiteren großen Persönlichkeit der Stadt. Die Fassade in der Rue Charbonnet wird von einer Kutschertür mit Pilastern durchbrochen, über der sich ein Dreifachfenster befindet. Eine spanische Eisenarbeit aus mit dem Hammer gedrehten Stäben schützt die Fensteröffnungen. Auf der Seite der Rue des Quinze-Vingts kann man die breiten Renaissance-Schornsteine und die bunten Rauten auf dem Dach aus glasierten Ziegeln bewundern. Das Gebäude wurde 1872 von dem Architekten Eugène Millet, einem Schüler von Viollet le Duc, restauriert.

Claude de Marisy, burgemeester van Troyes van 1522 tot 1528, liet het herbouwen in steen en voegde een elegant hoektorentje in renaissancestijl toe. Het hotel draagt het familiewapen, waaronder dat van zijn vrouw Michelle Molé, een andere grote naam uit de stad. De gevel aan de rue Charbonnet heeft een koetspoort met pilasters, bekroond door een driedubbel raam. IJzerwerk in Spaanse stijl, in getordeerde staven, beschermt de traveeën. Aan de kant van de rue des Quinze-Vingts kun je de grote renaissanceschoorstenen en de veelkleurige ruitvormen van het dak met geglazuurde dakpannen bewonderen. Het gebouw werd in 1872 gerestaureerd door de architect Eugène Millet, een leerling van Viollet le Duc.

Alcalde de Troyes de 1522 a 1528, Claude de Marisy lo hizo reconstruir en piedra y le añadió la elegante torrecilla esquinera de estilo renacentista. El hotel lleva el escudo de armas de la familia, incluido el de su esposa Michelle Molé, otro de los grandes nombres de la ciudad. La fachada de la calle Charbonnet presenta una entrada de carruaje con pilastras, rematada por una ventana triple. Los vanos están protegidos por una reja de hierro a la española torcida a martillo. Del lado de la rue des Quinze-Vingts, se pueden admirar las grandes chimeneas renacentistas y los rombos multicolores del tejado de tejas vidriadas. El edificio fue restaurado en 1872 por el arquitecto Eugène Millet, discípulo de Viollet le Duc.

Sindaco di Troyes dal 1522 al 1528, Claude de Marisy lo fece ricostruire in pietra e aggiunse l'elegante torretta d'angolo in stile rinascimentale. L'hotel porta lo stemma della famiglia, compreso quello della moglie Michelle Molé, un altro grande nome della città. La facciata di rue Charbonnet è caratterizzata da un ingresso a carrozza con lesene, sormontato da una trifora. Il ferro in stile spagnolo, in barre ritorte a martello, protegge le campate. Sul lato di rue des Quinze-Vingts si possono ammirare i grandi camini rinascimentali e i rombi multicolori del tetto di tegole smaltate. L'edificio fu restaurato nel 1872 dall'architetto Eugène Millet, discepolo di Viollet le Duc.