THÉÂTRE – Mirecourt

THÉÂTRE, Mirecourt Il est difficile d’imaginer que le théâtre de Mirecourt, fut l’un des plus importants des Vosges de par sa taille et sa beauté … Sa construction est d’ailleurs assez originale car la première salle de spectacle a été aménagée en 1824 dans l'ancienne chapelle du couvent et salle capitulaire de la Congrégation des sœurs Notre-Dame. La salle de spectacle a été ensuite restaurée intégralement en 1857 dans sa disposition actuelle de "théâtre à l'italienne", avec deux balcons, un poulailler et une capacité de 450 places. Fermé en 1950, le théâtre a été laissé en l'état et se dégrade rapidement. Il est sauvé de la démolition grâce à l'action d'associations locales et classé MH par Jack Lang en 1989. Des travaux de restauration et une souscription à la Fondation du Patrimoine sont en cours. Texte Fondation du Patrimoine

THEATRE, Mirecourt It is difficult to imagine that the theatre of Mirecourt, was one of the most important of the Vosges by its size and beauty … Its construction is also quite original because the first auditorium was built in 1824 in the former convent chapel and chapter house of the Congregation of the Sisters of Notre-Dame. The auditorium was then completely restored in 1857 in its present layout of "Italian style theatre", with two balconies, a henhouse and a capacity of 450 seats. Closed in 1950, the theatre was left in the state it was in and is rapidly deteriorating. It was saved from demolition thanks to the action of local associations and classified MH by Jack Lang in 1989. Restoration work and a subscription to the Fondation du Patrimoine is underway. Text Fondation du Patrimoine

THEATER, Mirecourt Es ist schwer vorstellbar, dass das Theater von Mirecourt aufgrund seiner Größe und Schönheit eines der wichtigsten Theater in den Vogesen war … Sein Bau ist übrigens recht originell, denn der erste Theatersaal wurde 1824 in der ehemaligen Klosterkapelle und dem Kapitelsaal der Kongregation der Schwestern Notre-Dame eingerichtet. Der Zuschauerraum wurde dann 1857 vollständig restauriert und in seine heutige Form als "italienisches Theater" mit zwei Balkonen, einem Hühnerstall und einer Kapazität von 450 Plätzen gebracht. Das Theater wurde 1950 geschlossen und in seinem ursprünglichen Zustand belassen, der sich schnell verschlechterte. Dank des Einsatzes lokaler Vereine wurde es vor dem Abriss gerettet und 1989 von Jack Lang zum MH erklärt. Derzeit laufen Restaurierungsarbeiten und eine Subskription bei der Fondation du Patrimoine (Stiftung für das Kulturerbe). Text Fondation du Patrimoine

THEATRE, Mirecourt Het is moeilijk voor te stellen dat het theater van Mirecourt door zijn omvang en schoonheid een van de belangrijkste van de Vogezen was… De bouw ervan is vrij origineel, want het eerste theater werd in 1824 gebouwd in de voormalige kapel van het klooster en de kapittelzaal van de Congregatie van de zusters Notre-Dame. De zaal werd vervolgens in 1857 volledig gerestaureerd in zijn huidige "Italiaans theater" lay-out, met twee balkons, een kippenhok en een capaciteit van 450 zitplaatsen. Het theater werd in 1950 gesloten en raakte in verval. Het werd van de sloop gered dankzij de actie van plaatselijke verenigingen en in 1989 door Jack Lang als historisch monument geclassificeerd. Restauratiewerkzaamheden en een inschrijving bij de Fondation du Patrimoine zijn aan de gang. Tekst Fondation du Patrimoine

TEATRO, Mirecourt Es difícil imaginar que el teatro de Mirecourt fuera uno de los más importantes de los Vosgos por su tamaño y belleza.. Su construcción es bastante original, ya que el primer teatro se construyó en 1824 en la antigua capilla del convento y sala capitular de la Congregación de las Hermanas de Notre-Dame. Posteriormente, en 1857, el auditorio fue completamente restaurado en su actual disposición de "teatro italiano", con dos balcones, un gallinero y un aforo de 450 plazas. Cerrado en 1950, el teatro quedó en mal estado y se deterioró rápidamente. Se salvó de la demolición gracias a la acción de las asociaciones locales y fue clasificado como monumento histórico por Jack Lang en 1989. Se están realizando trabajos de restauración y una suscripción a la Fondation du Patrimoine. Texto Fondation du Patrimoine

TEATRO, Mirecourt È difficile immaginare che il teatro di Mirecourt fosse uno dei più importanti dei Vosgi per le sue dimensioni e la sua bellezza? La sua costruzione è piuttosto originale: il primo teatro è stato costruito nel 1824 nell'ex cappella del convento e sala capitolare della Congregazione delle Suore di Notre-Dame. L'auditorium fu poi completamente restaurato nel 1857 nella sua attuale configurazione di "teatro all'italiana", con due balconate, un pollaio e una capienza di 450 posti. Chiuso nel 1950, il teatro è stato lasciato in uno stato di abbandono e di rapido deterioramento. È stato salvato dalla demolizione grazie all'azione delle associazioni locali e classificato come monumento storico da Jack Lang nel 1989. Sono in corso lavori di restauro e una sottoscrizione con la Fondation du Patrimoine. Testo Fondation du Patrimoine