Terrasses de Griesheim – Bar-le-Duc

Créées en 2012 pour célébrer le jumelage avec la ville allemande, elles ont remplacé les petits lavoirs du Moyen-Âge des anciennes maisons de la rue de Four donnant sur l’Ornain.

Created in 2012 to celebrate the twinning with the German town, they replaced the small medieval wash-houses in the old houses of the rue de Four overlooking the Ornain.

Sie wurden 2012 zur Feier der Städtepartnerschaft mit der deutschen Stadt eingerichtet und ersetzten die kleinen Waschhäuser aus dem Mittelalter in den alten Häusern der Rue de Four, die auf den Ornain blicken.

Ze werden in 2012 opgericht om de stedenband met de Duitse stad te vieren en vervingen de kleine washuizen uit de middeleeuwen in de oude huizen in de rue de Four met uitzicht op de Ornain.

Creados en 2012 para celebrar el hermanamiento con la ciudad alemana, sustituyeron a los pequeños lavaderos de la Edad Media de las antiguas casas de la rue de Four que dan al Ornain.

Creati nel 2012 per celebrare il gemellaggio con la città tedesca, hanno sostituito i piccoli lavatoi risalenti al Medioevo nelle vecchie case della rue de Four che si affacciano sull'Ornain.