Hôpital spécialisé – Fains-Véel

Ces bâtiments faisaient autrefois partie du couvent des Tiercelins, fondé en 1663 par Charles de Florainville. Vendu comme bien national pendant la Révolution, le couvent est acheté en 1809 par le Département de la Meuse, qui le transforme tout d’abord en dépôt de mendicité puis en hôpital militaire pendant la campagne de France de 1815. Aménagé en hôpital psychiatrique dès 1823, il héberge plus de 700 malades dans la seconde moitié du XIXe siècle. Des bâtiments supplémentaires sont édifiés au début du XXe siècle, puis un hôpital plus moderne lui est adjoint dans les années 1960-1970. Il s’agit du principal centre hospitalier spécialisé du département

The buildings were once part of the Tiercelins convent, founded in 1663 by Charles de Florainville. Sold as national property during the French Revolution, the convent was purchased in 1809 by the Département de la Meuse, who transformed it first into a begging depot, then into a military hospital during the French campaign of 1815. Turned into a psychiatric hospital in 1823, it housed over 700 patients in the second half of the 19th century. Additional buildings were erected in the early 20th century, and a more modern hospital was added between 1960 and 1970. It is the department?s main specialized hospital

Die Gebäude waren einst Teil des Klosters der Tiercelins, das 1663 von Charles de Florainville gegründet wurde. Das Kloster wurde während der Revolution als Nationalgut verkauft und 1809 vom Département de la Meuse gekauft, das es zunächst in ein Bettellager und dann während des Frankreichfeldzugs von 1815 in ein Militärhospital umwandelte. Ab 1823 wurde es als psychiatrische Klinik eingerichtet und beherbergte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts über 700 Patienten. Jahrhunderts wurden zusätzliche Gebäude errichtet, und in den 1960er und 1970er Jahren wurde ein moderneres Krankenhaus gebaut. Es ist das wichtigste Fachkrankenhaus des Departements

Deze gebouwen maakten ooit deel uit van het klooster Tiercelins, gesticht in 1663 door Charles de Florainville. Verkocht als nationaal bezit tijdens de Revolutie, werd het klooster in 1809 gekocht door het Département de la Meuse, dat het eerst veranderde in een bedelarij en vervolgens in een militair hospitaal tijdens de Franse campagne van 1815. In 1823 werd het omgevormd tot een psychiatrisch ziekenhuis, waar in de tweede helft van de 19e eeuw meer dan 700 patiënten verbleven. In het begin van de 20e eeuw werden er extra gebouwen neergezet en tussen 1960 en 1970 werd er een moderner ziekenhuis aan toegevoegd. Het is het belangrijkste gespecialiseerde ziekenhuis van de afdeling

Estos edificios formaban parte del convento de Tiercelins, fundado en 1663 por Charles de Florainville. Vendido como propiedad nacional durante la Revolución, el convento fue adquirido en 1809 por el Département de la Meuse, que lo convirtió primero en depósito de mendigos y después en hospital militar durante la campaña francesa de 1815. Convertido en hospital psiquiátrico en 1823, albergó a más de 700 pacientes en la segunda mitad del siglo XIX. A principios del siglo XX se construyeron otros edificios y entre 1960 y 1970 se añadió un hospital más moderno. Es el principal hospital especializado del departamento

Questi edifici facevano parte del convento dei Tiercelins, fondato nel 1663 da Charles de Florainville. Venduto come proprietà nazionale durante la Rivoluzione, il convento fu acquistato nel 1809 dal Dipartimento della Mosa, che lo trasformò prima in un deposito di mendicità e poi in un ospedale militare durante la campagna francese del 1815. Trasformato in ospedale psichiatrico nel 1823, ospitò oltre 700 pazienti nella seconda metà del XIX secolo. All'inizio del XX secolo furono costruiti altri edifici e tra il 1960 e il 1970 fu aggiunto un ospedale più moderno. È il principale ospedale specializzato del dipartimento