Stèles du sommet du hohneck – La Bresse

En décembre 1944 le Hohneck fut témoin de combats acharnés qui firent de nombreuses victimes. Pour rendre hommage aux combattants, deux stèles en granit y ont été érigées en l'honneur des Escadrons du Jura et du 4ème Régiment de Tirailleurs Tunisiens. Le Hohneck est par ailleurs le plus haut sommet du département des Vosges (1363m)

In December 1944 the Hohneck witnessed fierce fighting which resulted in many casualties. To pay tribute to the fighters, two granite steles were erected there in honour of the Jura Squadrons and the 4th Tunisian Rifle Regiment. The Hohneck is also the highest peak in the Vosges department (1363m)

Im Dezember 1944 wurde das Hohneck Zeuge erbitterter Kämpfe, die zahlreiche Opfer forderten. Um die Kämpfer zu ehren, wurden hier zwei Granitstelen zu Ehren der Escadrons du Jura und des 4ème Régiment de Tirailleurs Tunisiens errichtet. Der Hohneck ist übrigens der höchste Gipfel des Departements Vosges (1363 m)

In december 1944 was de Hohneck getuige van hevige gevechten waarbij veel slachtoffers vielen. Als eerbetoon aan de strijders zijn daar twee granieten steles opgericht ter ere van de Jura Squadrons en het 4e Regiment Tunesische Tirailleurs. De Hohneck is ook de hoogste top van het departement Vogezen (1363m)

En diciembre de 1944, el Hohneck fue testigo de feroces combates que causaron muchas víctimas. Para rendir homenaje a los combatientes, se han erigido allí dos estelas de granito en honor de las Escuadras del Jura y del 4º Regimiento de Tirailleurs de Túnez. El Hohneck es también el pico más alto del departamento de los Vosgos (1363 m)

Nel dicembre 1944, l'Hohneck fu testimone di feroci combattimenti che causarono molte vittime. Per rendere omaggio ai combattenti, sono state erette due stele di granito in onore degli Squadroni del Giura e del 4° Reggimento dei Tirailleurs tunisini. L'Hohneck è anche la vetta più alta del dipartimento dei Vosgi (1363 m)