STATUE NOTRE DAME DE BOULOGNE

Cette statue de Marie sur une barque est accompagnée d'une demande de délivrance du pays et lors du passage à Nort, en période d'occupation allemande, leurs habitants promettent d'édifier une statue en reconnaissance, si les prisonniers nortais en territoire d'outre-Rhin sont délivrés. Voeu exaucé. Jean Fréour, sculpteur figuratif, a réalisé cette oeuvre.

This statue of Mary on a boat is accompanied by a request for deliverance from the country and when passing through Nort, during the German occupation, their inhabitants promise to erect a statue in recognition, if the Norwegian prisoners in the territory of the other side of the Rhine are delivered. Wish granted. Jean Fréour, a figurative sculptor, created this work.

Diese Statue von Maria auf einem Boot wird von einer Bitte um Befreiung aus dem Land begleitet. Als Nort während der deutschen Besatzung durchquert wird, versprechen die Einwohner, eine Statue aus Dankbarkeit zu errichten, wenn die Gefangenen aus Nort im Gebiet jenseits des Rheins befreit werden. Der Wunsch wurde erfüllt. Jean Fréour, ein figurativer Bildhauer, schuf das Werk.

Dit beeld van Maria op een boot gaat vergezeld van een verzoek om bevrijding van het land, en tijdens de Duitse bezetting van Nort beloven de inwoners een standbeeld ter erkenning hiervan op te richten als de Nortese gevangenen aan de andere kant van de Rijn worden bevrijd. Hun wens werd vervuld. Jean Fréour, een figuratief beeldhouwer, maakte dit werk.

Esta estatua de María en una barca va acompañada de una petición de liberación del país, y durante la ocupación alemana de Nort, sus habitantes prometen erigir una estatua en reconocimiento de ello, si los prisioneros nortinos del otro lado del Rin son liberados. Su deseo se ha cumplido. Jean Fréour, escultor figurativo, creó esta obra.

Questa statua di Maria su una barca è accompagnata da una richiesta di liberazione del paese e, durante l'occupazione tedesca di Nort, i suoi abitanti promettono di erigere una statua in segno di riconoscimento, se i prigionieri nortesi sull'altra sponda del Reno saranno liberati. Il loro desiderio è stato esaudito. Jean Fréour, scultore figurativo, ha realizzato quest'opera.