PLANÉTARIUM – Nantes

Montrer le ciel depuis n'importe quel endroit du globe, à n'importe quelle heure, en projetant les étoiles, les planètes, la Lune et le Soleil sur une voûte-écran hémisphérique. Accélérer les mouvements célestes pour en mieux comprendre les subtilités. Telles étaient les possibilités offertes par un planétarium pendant près d'un siècle. Si l'écran est resté le même, la technique de projection a largement évolué avec l'essor du numérique: un planétarium permet désormais non seulement d'observer le ciel étoilé depuis la Terre, mais aussi de faire un voyage de planètes en planètes, ou parmi les étoiles, ou plus loin encore, en dehors de notre Galaxie et dans l'Univers tout entier… Installé confortablement dans votre fauteuil, profitez de ce bijou de technologie, véritable outil pédagogique, mais aussi attraction divertissante pour petits et grands.

Show the sky from any place on the globe, at any time of day, by projecting the stars, planets, Moon and Sun onto a hemispherical vault. Accelerate celestial movements to better understand their subtleties. Such were the possibilities offered by a planetarium for nearly a century. Although the screen has remained the same, projection technology has evolved greatly with the development of digital technology: a planetarium now allows you not only to observe the starry sky from Earth, but also to travel from planet to planet, or among the stars, or even further afield, outside our Galaxy and throughout the Universe… Comfortably installed in your armchair, enjoy this jewel of technology, a real educational tool, but also an entertaining attraction for young and old.

Den Himmel von jedem Ort der Welt und zu jeder Zeit zeigen, indem Sterne, Planeten, Mond und Sonne auf ein halbkugelförmiges Schirmgewölbe projiziert werden. Die Himmelsbewegungen beschleunigen, um ihre Feinheiten besser zu verstehen. Das waren die Möglichkeiten, die ein Planetarium fast ein Jahrhundert lang bot. Die Leinwand ist die gleiche geblieben, aber die Projektionstechnik hat sich mit dem Aufschwung der Digitaltechnik stark verändert: In einem Planetarium kann man nicht nur den Sternenhimmel von der Erde aus beobachten, sondern auch eine Reise von Planet zu Planet, zwischen den Sternen oder noch weiter außerhalb unserer Galaxie ins Universum unternehmen… Machen Sie es sich in Ihrem Sessel bequem und genießen Sie dieses technische Juwel, das nicht nur ein echtes Lehrmittel, sondern auch eine unterhaltsame Attraktion für Groß und Klein ist.

Toon de hemel overal ter wereld, op elk moment, door de sterren, planeten, maan en zon te projecteren op een hemisferisch gewelfd scherm. Het versnellen van hemelbewegingen om hun subtiliteiten beter te begrijpen. Dit waren de mogelijkheden die een planetarium bijna een eeuw lang bood. Hoewel het scherm hetzelfde is gebleven, is de projectietechniek sterk geëvolueerd met de opkomst van de digitale technologie: met een planetarium kun je nu niet alleen de sterrenhemel vanaf de aarde bekijken, maar ook van planeet naar planeet reizen, of tussen de sterren, of nog verder, buiten ons melkwegstelsel en in het hele heelal… Comfortabel geïnstalleerd in uw leunstoel kunt u genieten van dit juweeltje van technologie, een echt educatief hulpmiddel, maar ook een vermakelijke attractie voor jong en oud.

Muestra el cielo desde cualquier lugar del mundo, en cualquier momento, proyectando las estrellas, los planetas, la Luna y el Sol en una pantalla de bóveda semiesférica. Acelerar los movimientos celestes para comprender mejor sus sutilezas. Estas fueron las posibilidades que ofreció un planetario durante casi un siglo. Aunque la pantalla sigue siendo la misma, la técnica de proyección ha evolucionado mucho con el auge de la tecnología digital: un planetario permite ahora no sólo observar el cielo estrellado desde la Tierra, sino también viajar de planeta en planeta, o entre las estrellas, o incluso más allá, fuera de nuestra Galaxia y en todo el Universo… Instalado cómodamente en su sillón, disfrute de esta joya de la tecnología, una verdadera herramienta educativa, pero también una atracción entretenida para grandes y pequeños.

Mostrate il cielo da qualsiasi parte del mondo, in qualsiasi momento, proiettando le stelle, i pianeti, la Luna e il Sole su uno schermo emisferico a volta. Accelerare i movimenti celesti per comprenderne meglio le sottigliezze. Queste sono state le possibilità offerte da un planetario per quasi un secolo. Sebbene lo schermo sia rimasto lo stesso, la tecnica di proiezione si è notevolmente evoluta con l'avvento della tecnologia digitale: un planetario oggi permette non solo di osservare il cielo stellato dalla Terra, ma anche di viaggiare da un pianeta all'altro, o tra le stelle, o ancora più in là, fuori dalla nostra Galassia e nell'intero Universo… Comodamente seduti in poltrona, godetevi questo gioiello della tecnologia, un vero e proprio strumento educativo, ma anche un'attrazione divertente per grandi e piccini.