STATUE A NOTRE-DAME REINE ET PROTECTRICE DE BUSSIERES – Champsevraine

Statue édifiée en l'honneur de Notre-Dame Reine et Protectrice de Bussières 27 août – 14 septembre 1944. Un important combat a eu lieu à Belmont le 11 septembre 1944 : le Premier régiment de France et la Résistance, avec le soutien de l'aviation anglaise, réduisent une colonne allemande de six cents hommes se repliant vers l'Allemagne. A proximité: table de pique-nique.

Statue erected in honor of Notre-Dame Reine et Protectrice de Bussières August 27 – September 14, 1944. A major battle took place at Belmont on September 11, 1944: the Premier régiment de France and the Resistance, supported by British aircraft, reduced a German column of six hundred men retreating towards Germany. Nearby: picnic table.

Statue, die zu Ehren von Notre-Dame Reine et Protectrice de Bussières errichtet wurde 27. August – 14. September 1944. Am 11. September 1944 fand in Belmont ein wichtiger Kampf statt: Das Premier régiment de France und die Résistance reduzierten mit Unterstützung der englischen Luftwaffe eine deutsche Kolonne von 600 Mann, die sich nach Deutschland zurückzog. In der Nähe: Picknicktisch.

Standbeeld opgericht ter ere van Notre-Dame Reine et Protectrice de Bussières 27 augustus – 14 september 1944. Op 11 september 1944 vond in Belmont een grote veldslag plaats: het Eerste Franse Regiment en het Verzet brachten met steun van Britse vliegtuigen een Duitse colonne van zeshonderd man, die zich terugtrok in de richting van Duitsland, tot staan. Vlakbij: picknicktafel.

Estatua erigida en honor de Notre-Dame Reine et Protectrice de Bussières 27 de agosto – 14 de septiembre de 1944. El 11 de septiembre de 1944 tiene lugar en Belmont una importante batalla: el Primer Regimiento francés y la Resistencia, con el apoyo de la aviación británica, reducen una columna alemana de seiscientos hombres que se retira hacia Alemania. Cerca: mesa de picnic.

Statua eretta in onore di Notre-Dame Reine et Protectrice de Bussières 27 agosto – 14 settembre 1944. L'11 settembre 1944 si svolse un'importante battaglia a Belmont: il Primo Reggimento francese e la Resistenza, con l'appoggio di aerei britannici, ridussero una colonna tedesca di seicento uomini in ritirata verso la Germania. Nelle vicinanze: tavolo da picnic.