STATUE DE SAINT-MAMMES – Langres

L'hôtel particulier situé au N°2 de la place de l'Abbé Cordier, possède une charmante niche d'angle aux décors gothiques. La statue qu'elle abrite représente saint Mammès, saint patron du diocèse de Langres. Le personnage est accompagné de son lion apprivoisé et d'un phylactère portant les Ecritures. Il retient ses entrailles, signe de son martyre.

The townhouse at N°2 place de l'Abbé Cordier features a charming corner niche with Gothic decorations. The statue in the niche represents Saint Mammès, patron saint of the Langres diocese. The figure is accompanied by his tamed lion and a phylactery bearing the Scriptures. He is holding back his entrails, a sign of his martyrdom.

Das Privathaus am Place de l'Abbé Cordier Nr. 2 besitzt eine reizende Ecknische mit gotischen Verzierungen. Die darin befindliche Statue stellt den heiligen Mammès dar, den Schutzpatron der Diözese Langres. Die Figur wird von seinem gezähmten Löwen und einem Phylakterium mit der Heiligen Schrift begleitet. Er hält seine Eingeweide zurück, was ein Zeichen seines Martyriums ist.

Het herenhuis op nr. 2 Place de l'Abbé Cordier heeft een charmante hoeknis met gotische decoratie. Het beeld daarin stelt Saint Mammès voor, beschermheilige van het bisdom Langres. De figuur wordt vergezeld door zijn getemde leeuw en een phylactery met de Heilige Schrift. Hij houdt zijn ingewanden achter, een teken van zijn martelaarschap.

La casa urbana del nº 2 de la Place de l'Abbé Cordier posee una encantadora hornacina esquinera con decoración gótica. La estatua que lo ocupa representa a San Mammès, patrón de la diócesis de Langres. El personaje está acompañado por su león domado y una filacteria con las Escrituras. Retiene sus entrañas, signo de su martirio.

La casa comunale al n. 2 di Place de l'Abbé Cordier presenta un'affascinante nicchia d'angolo con decorazione gotica. La statua che vi si trova rappresenta San Mammès, patrono della diocesi di Langres. La figura è accompagnata dal suo leone addomesticato e da un filatterio con le Scritture. Trattiene le viscere, segno del suo martirio.