EGLISE SAINT-MAMMES DE CHATENAY-VAUDIN – Chatenay-Vaudin

L'église Saint-Mammès de Chatenay-Vaudin est un édifice de plan allongé qui comporte une nef à vaisseau unique, un choeur dont les deux travées, bien que très remaniées, doivent dater du 13e siècle. Le choeur se terminé par un chevet plat. Le faîtage de la nef, au-dessus du portail occidental, est occupé par le clocher en bois couronné d'une flèche carrée couverte en ardoise.

Saint-Mammès church in Chatenay-Vaudin is an elongated building with a single nave and a choir whose two bays, although much altered, must date from the 13th century. The choir ends in a flat chevet. The ridge of the nave, above the western portal, is occupied by the wooden bell tower crowned by a square, slate-roofed spire.

Die Kirche Saint-Mammès in Chatenay-Vaudin ist ein langgestrecktes Gebäude mit einem einschiffigen Kirchenschiff und einem Chor, dessen zwei Joche zwar stark umgebaut wurden, aber aus dem 13. Der Chor endet mit einem flachen Kopfende. Der First des Kirchenschiffs über dem Westportal wird von einem hölzernen Glockenturm eingenommen, der von einer quadratischen, schiefergedeckten Spitze gekrönt wird.

De kerk Saint-Mammès in Chatenay-Vaudin is een langwerpig gebouw met een enkel schip en een koor waarvan de twee traveeën, hoewel sterk gewijzigd, uit de 13e eeuw moeten dateren. Het koor eindigt in een plat chevet. De nok van het schip, boven het westportaal, wordt ingenomen door de houten klokkentoren met een vierkante spits met leien dak.

La iglesia de Saint-Mammès en Chatenay-Vaudin es un edificio alargado de una sola nave con un coro cuyos dos tramos, aunque muy alterados, deben datar del siglo XIII. El coro termina en una cabecera plana. La cumbrera de la nave, por encima del portal oeste, está ocupada por el campanario de madera coronado por una aguja cuadrada con tejado de pizarra.

La chiesa di Saint-Mammès a Chatenay-Vaudin è un edificio allungato a navata unica con un coro a due campate che, sebbene molto rimaneggiato, deve risalire al XIII secolo. Il coro termina con un chevet piatto. Il colmo della navata, sopra il portale occidentale, è occupato dal campanile in legno coronato da una guglia quadrata con tetto in ardesia.