Station Radar 44 – Douvres-la-Délivrande

Installé dans l'ancienne station de détection allemande, le musée radar présente, dans les bunkers d'époque, l'histoire du site et du radar. Il est aujourd'hui le seul site en France présentant l'un des 5 exemplaires au monde du radar Würzburg. La "Station radar 44" est l'unique site des plages du Débarquement permettant de découvrir cet aspect peu connu de la Seconde Guerre mondiale, et l'importance décisive qu'elle eut sur le cours du conflit. Les chiens (3 maximum) de toutes les tailles sont acceptés à la condition qu’ils soient tenus en laisse dans l’enceinte du musée, sur la partie extérieure comme pendant la visite des bunkers. Nous avons à l'accueil, des sacs pour déjections canines, ne pas hésiter à nous en demander si besoin ! Un "bar à toutous" est à disposition de vos chiens à l'accueil. Renseignements sur : www.musee-radar.fr Durée de la visite libre : 50 min.

The only radar station kept in its originals state of the D-Day Landing beaches. It is located in an authentic German radar station built between 1942 and 1944, which was one of the most important air defence stations of the Atlantic Wall with its five radars that could detect targets 400 km away.

Das in der ehemaligen deutschen Ortungsstation untergebrachte Radarmuseum zeigt in den Originalbunkern die Geschichte des Ortes und des Radars. Es ist heute der einzige Ort in Frankreich, an dem eines der weltweit fünf Exemplare des Würzburger Radars ausgestellt ist. Die "Radarstation 44" ist der einzige Ort an den Landungsstränden, an dem man diesen wenig bekannten Aspekt des Zweiten Weltkriegs und die entscheidende Bedeutung, die er für den Verlauf des Konflikts hatte, entdecken kann. Hunde (maximal 3) aller Größen sind erlaubt, wenn sie auf dem Gelände des Museums, auf dem Außengelände und während des Besuchs der Bunker an der Leine geführt werden. An der Rezeption gibt es Hundekotbeutel, die Sie bei Bedarf anfordern können Für Ihre Hunde gibt es am Empfang eine "Bar à toutous". Informationen unter: www.musee-radar.fr Dauer des freien Besuchs: 50 Min.

Het radarmuseum is gehuisvest in het voormalige Duitse opsporingsstation en presenteert de geschiedenis van de site en de radar in de oorspronkelijke bunkers. Vandaag de dag is het de enige locatie in Frankrijk waar een van de 5 exemplaren van de Würzburg radar te zien is. Het "Station radar 44" is de enige plek op de landingsstranden van D-Day waar je dit weinig bekende aspect van de Tweede Wereldoorlog en het beslissende belang ervan voor het verloop van het conflict kunt ontdekken. Honden van alle groottes (maximaal 3) zijn welkom, mits ze aangelijnd zijn in het museum, zowel buiten als tijdens het bezoek aan de bunkers. We hebben zakjes voor hondenpoep bij de receptie, dus aarzel niet om er een paar te vragen als je ze nodig hebt! Bij de receptie is een "doggy bar" beschikbaar voor je hond. Informatie op: www.musee-radar.fr Duur van de rondleiding: 50 min.

Instalado en la antigua estación de detección alemana, el museo del radar presenta la historia del emplazamiento y del radar en los búnkeres originales. Hoy en día, es el único emplazamiento de Francia que exhibe uno de los 5 ejemplares mundiales del radar de Würzburg. La "Estación radar 44" es el único lugar de las playas del desembarco del Día D donde se puede descubrir este aspecto poco conocido de la Segunda Guerra Mundial y la importancia decisiva que tuvo en el desarrollo del conflicto. Se admiten perros de todos los tamaños (3 como máximo), siempre que vayan atados dentro del museo, tanto en el exterior como durante la visita a los búnkeres. Disponemos de bolsas para los excrementos de los perros en la recepción, así que no dude en pedírnoslas si las necesita En recepción hay un "bar para perros" a su disposición. Información en: www.musee-radar.fr Duración de la visita autoguiada: 50 min.

Ospitato nell'ex stazione di rilevamento tedesca, il museo radar presenta la storia del sito e del radar nei bunker originali. Oggi è l'unico sito in Francia ad esporre uno dei 5 esemplari al mondo del radar di Würzburg. La "Station radar 44" è l'unico sito sulle spiagge dello sbarco del D-Day in cui è possibile scoprire questo aspetto poco conosciuto della Seconda Guerra Mondiale e l'importanza decisiva che ha avuto sul corso del conflitto. I cani di tutte le taglie (massimo 3) sono i benvenuti, purché siano tenuti al guinzaglio all'interno del museo, sia all'esterno che durante la visita ai bunker. Alla reception abbiamo dei sacchetti per la pulizia dei cani, quindi non esitate a chiederne qualcuno se ne avete bisogno! Alla reception è disponibile un "doggy bar" per i vostri cani. Informazioni su: www.musee-radar.fr Durata della visita guidata: 50 min.