Festivités sur la "Station Radar 44" – 14-06-2025 – Douvres-la-Délivrande

Samedi 14 et dimanche 15 juin : Plusieurs animations tout au long du week-end : – Exposition pour les Journées de l'Archéologie, – Ouverture du second Bunker H622 dans son "jus" de 1944 dans le cadre des étonnants patrimoines 2025 avec Johanna et Anna ! – Camp de reconstitution avec plusieurs associations de reconstitutions historiques sur des thèmes britannique, allemand ou civil pendant la seconde guerre mondiale. – Exposition de véhicules militaires britanniques, allemands, et civils. – Exposition et démonstrations de matériel militaire de transmissions. – Exposition sur le personnel féminin pendant la Seconde Guerre mondiale. Possibilité de restauration le midi, avec un food-truck (selon météo et disponibilités)

Saturday 17 and Sunday 18 June: Several activities throughout the weekend: – Exhibition for the Archaeology Days, – Re-enactment camp with several associations of historical re-enactments on British, German or civilian themes during the Second World War. – Exhibition of British, German and civilian military vehicles, – Exhibition and demonstrations of military communication equipment with the English radio amateurs of the "VMARS", and the French of the "SHARS" and the French "SHTSF", and a local collector of German equipment … – Book signing sessions by their authors including "Assault on Distelfink" the story of the capture of the Radar Station after 10 days of resistance … Possibility of catering at noon, presence of foodtrucks on the parking lot. Special and unique price of 3? per person including the entrance ticket to the museum, and of course always free for children under 10 years old.

Samstag, 15. und Sonntag, 16. Juni: Mehrere Animationen das ganze Wochenende über: – Ausstellung zu den Tagen der Archäologie, – Öffnung des zweiten Bunkers H622 in seinem "Saft" von 1944! – Reenactment-Camp mit mehreren Vereinen, die historische Reenactments zu britischen, deutschen oder zivilen Themen während des Zweiten Weltkriegs durchführen. – Ausstellung von britischen, deutschen und zivilen Militärfahrzeugen. – Ausstellung und Vorführungen von militärischem Übermittlungsmaterial. – Ausstellung über weibliches Personal während des Zweiten Weltkriegs. – Buchsignierungen durch die Autoren, darunter "Assault on Distelfink", die Geschichte der Eroberung der Radarstation nach 10 Tagen Widerstand … Möglichkeit, mittags mit dem Food-Truck "O'Crépier" aus Douvres la Délivrande zu essen

Zaterdag 14 en zondag 15 juni: Verschillende evenementen tijdens het weekend: – Tentoonstelling voor de Archeologiedagen, – Opening van de tweede Bunker H622 in zijn "sap" van 1944 als onderdeel van Amazing Heritage 2025 met Johanna en Anna! – Re-enactment kamp met verschillende historische re-enactment verenigingen over Britse, Duitse of civiele thema's tijdens de Tweede Wereldoorlog. – Tentoonstelling van Britse, Duitse en civiele militaire voertuigen. – Tentoonstelling en demonstraties van militaire seinapparatuur. – Tentoonstelling over vrouwelijk personeel tijdens de Tweede Wereldoorlog. Catering beschikbaar tijdens lunchtijd, met een food-truck (afhankelijk van het weer en beschikbaarheid)

Sábado 14 y domingo 15 de junio: Varios actos durante todo el fin de semana: – Exposición con motivo de las Jornadas de Arqueología, – Apertura del segundo Bunker H622 en su "jugo" de 1944 en el marco de Amazing Heritage 2025 con Johanna y Anna – Campamento de recreación con varias asociaciones de recreación histórica sobre temas británicos, alemanes o civiles durante la Segunda Guerra Mundial. – Exposición de vehículos militares británicos, alemanes y civiles. – Exposición y demostraciones de equipos de señales militares. – Exposición sobre el personal femenino durante la Segunda Guerra Mundial. Servicio de restauración a mediodía, con un food-truck (sujeto a las condiciones meteorológicas y a la disponibilidad)

Sabato 14 e domenica 15 giugno: diversi eventi per tutto il fine settimana: – Mostra per le Giornate dell'Archeologia, – Apertura del secondo Bunker H622 nel suo "succo" del 1944 nell'ambito di Amazing Heritage 2025 con Johanna e Anna! – Campo di rievocazione con diverse associazioni di rievocazione storica su temi britannici, tedeschi o civili durante la Seconda Guerra Mondiale. – Esposizione di veicoli militari britannici, tedeschi e civili. – Esposizione e dimostrazioni di apparecchiature di segnalazione militare. – Mostra sul personale femminile durante la Seconda guerra mondiale. A pranzo è disponibile un servizio di ristorazione con un food-truck (a seconda del tempo e della disponibilità)