Musée de la céramique de Ger – Centre de création – Ger

A la rencontre des potiers de Ger. Le "musée de la poterie normande" devient le "musée de la céramique – centre de création" : un changement de nom pour toujours plus d’actions en faveur de la connaissance et de la valorisation du patrimoine potier et de la création céramique ! Du XVe au début du XXe siècle, les potiers de Ger ont fabriqué, en quantités industrielles, des pots de grès destinés principalement à la conservation et au transport des aliments. Partez à la découverte de leur quotidien et de leurs savoir-faire qui inspirent les céramistes d’aujourd’hui ! Le musée, entièrement réaménagé ces dernières années, vous présente l’usage des pots et la vie quotidienne d’autrefois à travers une sélection d’objets, des mises en ambiance, des modules ludiques, mais aussi des spectacles audiovisuels. En parcourant l’atelier, le séchoir et les grands fours-tunnels, vous saurez tout du processus de fabrication des pots, de l’extraction de l’argile à leur délicate cuisson. Dans la maison du maître potier, vous comprendrez l’organisation économique et sociale de cette incroyable communauté potière. Centre de création, le site expose des pièces contemporaines, produites par des créateurs de renom. Le musée accueille également, dans sa pépinière-atelier et durant 23 mois, un céramiste. Venez à sa rencontre, découvrez son univers et sa production (accès : par la route de Sourdeval ou en visitant le musée). La fête annuelle des potiers, les cours et stages de céramique ainsi que les pièces vendues en boutique sont d’autres actions en faveur de la promotion et de la création d’aujourd’hui. Pour les visiteurs à mobilité réduite : l’établissement se trouve sur un site en pente. Il est recommandé de contacter le musée pour organiser votre visite.

Meet the potters of Ger The "Museum of Norman Pottery" becomes the "Museum of Ceramics – Centre of Creation": a change of name for ever more actions in favor of the knowledge and the valorization of pottery heritage and ceramic creation! From the fifteenth to the beginning of the twentieth century, Ger’s potters manufactured, in industrial quantities, sandstone pots intended mainly for the preservation and transport of food. Discover their daily life and their know-how that inspire today’s ceramists! The museum, completely refurbished in recent years, presents the use of pots and the daily life of the past through a selection of objects, ambiences, fun modules, but also audiovisual shows. As you walk through the workshop, the dryer shed and the large tunnel-kilns, you will know everything about the process of making pots, from the extraction of clay to their delicate firing. In the master potter’s house, you will understand the economic and social organization of this incredible pottery community. A creative centre, the site exhibits contemporary pieces produced by renowned creators. The museum also hosts a young ceramist in its workshop nursery for 23 months. Come to meet him, discover his universe and his production (access: by the road to Sourdeval or by visiting the museum). The annual potters' fair, courses and workshops, as well as the pieces sold in shops, are other actions in favor of today’s promotion and creation.

Auf der Suche nach den Töpfern von Ger. Aus dem "Musée de la poterie normande" wird das "Musée de la céramique ? centre de création": eine Namensänderung für immer mehr Aktionen zugunsten der Kenntnis und Aufwertung des Töpfererbes und der Keramikgestaltung! Vom 15. bis Anfang des 20. Jahrhunderts stellten die Töpfer von Ger in industriellen Mengen Steinguttöpfe her, die hauptsächlich für die Aufbewahrung und den Transport von Lebensmitteln bestimmt waren. Entdecken Sie ihren Alltag und ihre Fertigkeiten, die die Keramiker von heute inspirieren! Das Museum, das in den letzten Jahren vollständig umgestaltet wurde, zeigt Ihnen die Verwendung der Töpfe und das Alltagsleben von damals anhand ausgewählter Objekte, Stimmungen, Spielmodule und audiovisueller Vorführungen. In der Werkstatt, dem Trockenraum und den großen Tunnelöfen erfahren Sie alles über den Herstellungsprozess der Töpfe, vom Abbau des Tons bis zum Brennen. Im Haus des Töpfermeisters erfahren Sie mehr über die wirtschaftliche und soziale Organisation dieser unglaublichen Töpfergemeinschaft. Als Kreativzentrum stellt das Museum zeitgenössische Stücke von renommierten Designern aus. Das Museum beherbergt außerdem 23 Monate lang einen Keramiker in seiner Gärtnerei und Werkstatt. Lernen Sie ihn kennen und entdecken Sie seine Welt und seine Produktion (Zugang: über die Straße nach Sourdeval oder durch einen Besuch des Museums). Das jährliche Töpferfest, die Keramikkurse und -praktika sowie die in der Boutique verkauften Stücke sind weitere Aktionen zur Förderung des heutigen Kunstschaffens. Für Besucher mit eingeschränkter Mobilität: Die Einrichtung befindet sich an einem Hang. Es wird empfohlen, das Museum zu kontaktieren, um Ihren Besuch zu organisieren.

Ontmoet de pottenbakkers van Ger. Het "Musée de la Poterie Normande" is het "Musée de la Céramique ? Centre de Création" geworden: een naamsverandering voor nog meer initiatieven om de kennis en de waardering van ons keramisch erfgoed en onze keramische creatie te promoten! Van de 15e tot het begin van de 20e eeuw produceerden de pottenbakkers van Ger steengoed potten in industriële hoeveelheden, voornamelijk voor het bewaren en vervoeren van voedsel. Ontdek hun dagelijks leven en de vaardigheden die de hedendaagse keramisten inspireren! Het museum, dat de afgelopen jaren volledig is gerenoveerd, presenteert het gebruik van potten en het dagelijks leven in vervlogen tijden aan de hand van een selectie voorwerpen, sfeervolle displays, leuke modules en audiovisuele shows. Volg een rondleiding door de werkplaats, de droogkamer en de grote tunnelovens om alles te leren over het pottenbakproces, van het winnen van de klei tot het delicate bakproces. In het huis van de meester leer je meer over de economische en sociale organisatie van deze ongelooflijke pottenbakkersgemeenschap. Als creatief centrum stelt de site hedendaagse stukken tentoon die door gerenommeerde ontwerpers zijn gemaakt. Het museum biedt ook onderdak aan een keramist die 23 maanden in de kinderstudio verblijft. Kom hem ontmoeten en ontdek zijn wereld en zijn werk (toegang: via de weg van Sourdeval of via een bezoek aan het museum). Het jaarlijkse pottenbakkersfestival, de keramiekcursussen en -workshops en de stukken die in de winkel worden verkocht, zijn andere activiteiten om de moderne keramiek te promoten. Voor bezoekers met beperkte mobiliteit: het museum ligt op een hellend terrein. We raden je aan contact op te nemen met het museum om je bezoek te organiseren.

Conozca a los alfareros de Ger. El "Musée de la Poterie Normande" se ha convertido en el "Musée de la Céramique – Centre de Création": ¡un cambio de nombre para aún más iniciativas destinadas a promover el conocimiento y la apreciación de nuestro patrimonio alfarero y la creación cerámica! Desde el siglo XV hasta principios del XX, los alfareros de Ger fabricaron vasijas de gres en cantidades industriales, principalmente para conservar y transportar alimentos. Descubra su vida cotidiana y las técnicas que inspiran a los ceramistas actuales El museo, completamente renovado en los últimos años, presenta el uso de las vasijas y la vida cotidiana en el pasado a través de una selección de objetos, exposiciones ambientadas, módulos lúdicos y espectáculos audiovisuales. Recorra el taller, el secadero y los grandes hornos de túnel para conocer el proceso de fabricación de las vasijas, desde la extracción de la arcilla hasta el delicado proceso de cocción. En la casa del maestro alfarero, conocerá la organización económica y social de esta increíble comunidad alfarera. Como centro creativo, el recinto expone piezas contemporáneas realizadas por diseñadores de renombre. El museo también acoge a un ceramista en la guardería de su taller durante 23 meses. Venga a conocerle y a descubrir su mundo y su obra (acceso: por la carretera de Sourdeval o visitando el museo). El festival anual de alfareros, los cursos y talleres de cerámica y las piezas que se venden en la tienda son otras actividades destinadas a promover la cerámica moderna. Para los visitantes con movilidad reducida: el museo se encuentra en un terreno en pendiente. Le recomendamos que se ponga en contacto con el museo para organizar su visita.

Incontro con i ceramisti di Ger. Il "Musée de la Poterie Normande" è diventato il "Musée de la Céramique ? Centre de Création": un cambio di nome per un numero ancora maggiore di iniziative volte a promuovere la conoscenza e l'apprezzamento del nostro patrimonio ceramico e della creazione ceramica! Dal XV all'inizio del XX secolo, i vasai di Ger hanno prodotto vasi in gres in quantità industriali, principalmente per la conservazione e il trasporto di alimenti. Scoprite la loro vita quotidiana e le abilità che ispirano i ceramisti di oggi! Il museo, completamente rinnovato negli ultimi anni, presenta l'uso delle pentole e la vita quotidiana di un tempo attraverso una selezione di oggetti, esposizioni suggestive, moduli divertenti e spettacoli audiovisivi. Visitate il laboratorio, l'essiccatoio e i grandi forni a tunnel per scoprire tutto sul processo di produzione dei vasi, dall'estrazione dell'argilla al delicato processo di cottura. Nella casa del maestro vasaio, potrete conoscere l'organizzazione economica e sociale di questa incredibile comunità di ceramisti. Come centro creativo, il sito espone pezzi contemporanei prodotti da rinomati designer. Il museo ospita anche un ceramista nel suo studio nursery per 23 mesi. Venite a conoscerlo e a scoprire il suo mondo e il suo lavoro (accesso: attraverso la strada di Sourdeval o visitando il museo). Il festival annuale dei ceramisti, i corsi e i laboratori di ceramica e i pezzi venduti nel negozio sono altre attività volte a promuovere la ceramica moderna. Per i visitatori a mobilità ridotta: il museo si trova in un sito in pendenza. Si consiglia di contattare il museo per organizzare la visita.